(GTR)
Luke
1
:
12
και εταραχθη ζαχαριας ιδων και φοβος επεπεσεν επ αυτον
(IS)
Luke
1
:
12
Kad ga vidje Zaharija, uplaši se i strah ga spopadne.
(JB)
Luke
1
:
12
Ugledavši ga, Zaharija se prepade i strah ga spopade.
(UKR)
Luke
1
:
12
І вжахнув ся Захарія побачивши, і страх обняв його.
(DK)
Luke
1
:
12
I kad ga vidje Zarija uplaši se i strah napade na nj.
(STRT)
Luke
1
:
12
kai etarachthē zacharias idōn kai phobos epepesen ep auton kai etarachthE zacharias idOn kai phobos epepesen ep auton
(TD)
Luke
1
:
12
Vidjevši ga, Zaharije bi zbunjen i strah ga spopadne.
(dkc)
Luke
1
:
12
И кад га видје Зарија уплаши се и страх нападе на њ.
(AKJV)
Luke
1
:
12
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell on him.
(ASV)
Luke
1
:
12
And Zacharias was troubled when he saw him , and fear fell upon him.
(APB)
Luke
1
:
12
And Zechariah was troubled when he saw him and dread fell upon him.
(DB)
Luke
1
:
12
And Zacharias was troubled, seeing him, and fear fell upon him.
(DRB)
Luke
1
:
12
And Zachary seeing him, was troubled, and fear fell upon him.
(ERV)
Luke
1
:
12
And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
(ESV)
Luke
1
:
12
And Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
(GWT)
Luke
1
:
12
Zechariah was troubled and overcome with fear.
(KJV)
Luke
1
:
12
And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.
(NLT)
Luke
1
:
12
Zechariah was shaken and overwhelmed with fear when he saw him.
(WNT)
Luke
1
:
12
and Zechariah on seeing him was agitated and terrified.
(WEB)
Luke
1
:
12
Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.
(YLT)
Luke
1
:
12
and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;