(GTR)
Luke
1
:
70
καθως ελαλησεν δια στοματος των αγιων των απ αιωνος προφητων αυτου
(IS)
Luke
1
:
70
Spasenje od neprijatelja naših i iz ruke svih mrzitelja naših,
(JB)
Luke
1
:
70
kao što obeća na usta svetih proroka svojih odvijeka:
(UKR)
Luke
1
:
70
(як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх,)
(DK)
Luke
1
:
70
Kao što govori ustima svetijeh proroka svojijeh od vijeka
(STRT)
Luke
1
:
70
kathōs elalēsen dia stomatos tōn agiōn tōn ap aiōnos prophētōn autou kathOs elalEsen dia stomatos tOn agiOn tOn ap aiOnos prophEtOn autou
(TD)
Luke
1
:
70
To je što on bijaše najavio ustima nekadašnjih *svetih proroka;
(dkc)
Luke
1
:
70
Као што говори устима светијех пророка својијех од вијека
(AKJV)
Luke
1
:
70
As he spoke by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
(ASV)
Luke
1
:
70
(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),
(APB)
Luke
1
:
70
"Just as he spoke by the mouth of his holy Prophets that which is from eternity,”
(DB)
Luke
1
:
70
as he spoke by the mouth of his holy prophets, who have been since the world began;
(DRB)
Luke
1
:
70
As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning:
(ERV)
Luke
1
:
70
(As he spake by the mouth of his holy prophets which have been since the world began),
(ESV)
Luke
1
:
70
as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,
(GWT)
Luke
1
:
70
He made this promise through his holy prophets long ago.
(KJV)
Luke
1
:
70
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:
(NLT)
Luke
1
:
70
just as he promised through his holy prophets long ago.
(WNT)
Luke
1
:
70
As He has spoken from all time by the lips of His holy Prophets--
(WEB)
Luke
1
:
70
(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
(YLT)
Luke
1
:
70
As He spake by the mouth of His holy prophets, Which have been from the age;