(BHS)
Proverbs
13
:
20
[כ הָלֹוךְ] [ק הֹולֵכְ*] אֶת־חֲכָמִים [כ וַחֲכָם] [ק יֶחְכָּם] וְרֹעֶה כְסִילִים יֵרֹועַ׃
(BHSCO)
Proverbs
13
:
20
[כ הלוך] [ק הולכ*] את־חכמים [כ וחכם] [ק יחכם] ורעה כסילים ירוע׃
(IS)
Proverbs
13
:
20
Opći s mudrima i bit ćeš mudar; a tko se druži s luđacima, zlo će proći.
(JB)
Proverbs
13
:
20
Druži se s mudrima, i postat ćeš mudar, a tko se drži bezumnika, postaje opak.
(GSA)
Proverbs
13
:
20
ο συμπορευομενος σοφοις σοφος εσται ο δε συμπορευομενος αφροσι γνωσθησεται
(WLC)
Proverbs
13
:
20
[הָלֹוךְ כ] (הֹולֵ֣ךְ ק) אֶת־חֲכָמִ֣ים [וַחֲכָם כ] (יֶחְכָּ֑ם ק) וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֹֽועַ׃
(DK)
Proverbs
13
:
20
Ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se druži s bezumnicima postaje gori.
(TD)
Proverbs
13
:
20
Tko ide s mudracima bit će mudar, tko posjećuje budale naći će si zla.
(dkc)
Proverbs
13
:
20
Ко ходи с мудрима постаје мудар, а ко се држи с безумницима постаје гори.
(AKJV)
Proverbs
13
:
20
He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
(ASV)
Proverbs
13
:
20
Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.
(DB)
Proverbs
13
:
20
He that walketh with wise men becometh wise; but a companion of the foolish will be depraved.
(DRB)
Proverbs
13
:
20
He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.
(ERV)
Proverbs
13
:
20
Walk with wise men, and thou shalt be wise: but the companion of fools shall smart for it.
(ESV)
Proverbs
13
:
20
Whoever walks with the wise becomes wise, but the companion of fools will suffer harm.
(GWT)
Proverbs
13
:
20
Whoever walks with wise people will be wise, but whoever associates with fools will suffer.
(KJV)
Proverbs
13
:
20
He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
(NLT)
Proverbs
13
:
20
Walk with the wise and become wise; associate with fools and get in trouble.
(WEB)
Proverbs
13
:
20
One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.
(YLT)
Proverbs
13
:
20
Whoso is walking with wise men is wise, And a companion of fools suffereth evil.