(BHS)
Psalms
29
:
6
וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים׃
(IS)
Psalms
29
:
6
On čini da skakuću: kao tele Libanon, kao mlad bivo Sirion!
(JB)
Psalms
29
:
6
i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!
(GSA)
Psalms
29
:
6
και λεπτυνει αυτας ως τον μοσχον τον λιβανον και ο ηγαπημενος ως υιος μονοκερωτων
(WLC)
Psalms
29
:
6
וַיַּרְקִידֵ֥ם כְּמֹו־עֵ֑גֶל לְבָנֹ֥ון וְ֝שִׂרְיֹ֗ן כְּמֹ֣ו בֶן־רְאֵמִֽים׃
(DK)
Psalms
29
:
6
Kao tele skaču od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.
(TD)
Psalms
29
:
6
On čini da Liban poskakuje kao telac, i Sirion kao jedan mladi bivol .
(dkc)
Psalms
29
:
6
Као теле скачу од њега; Ливан и Сирион као млад биво.
(AKJV)
Psalms
29
:
6
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
(ASV)
Psalms
29
:
6
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
(DB)
Psalms
29
:
6
And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
(DRB)
Psalms
29
:
6
And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.
(ERV)
Psalms
29
:
6
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
(ESV)
Psalms
29
:
6
He makes Lebanon to skip like a calf, and Sirion like a young wild ox.
(GWT)
Psalms
29
:
6
He makes Lebanon skip along like a calf and Mount Sirion like a wild ox.
(KJV)
Psalms
29
:
6
He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
(NLT)
Psalms
29
:
6
He makes Lebanon's mountains skip like a calf; he makes Mount Hermon leap like a young wild ox.
(WEB)
Psalms
29
:
6
He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
(YLT)
Psalms
29
:
6
And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,