(BHS)
Psalms
29
:
8
קֹול יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ׃
(IS)
Psalms
29
:
8
Čuj! Gospod potresa pustinju, Gospod potresa pustinju Kadeš!
(JB)
Psalms
29
:
8
Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!
(GSA)
Psalms
29
:
8
φωνη κυριου συσσειοντος ερημον και συσσεισει κυριος την ερημον καδης
(WLC)
Psalms
29
:
8
קֹ֣ול יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃
(DK)
Psalms
29
:
8
Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.
(TD)
Psalms
29
:
8
Glas GOSPODOV čini da podrhtava pustinja, GOSPOD čini da podrhtava pustinja Kadeš .
(dkc)
Psalms
29
:
8
Глас Господњи потреса пустињу, потреса Господ пустињу Кадес.
(AKJV)
Psalms
29
:
8
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
(ASV)
Psalms
29
:
8
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
(DB)
Psalms
29
:
8
The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
(DRB)
Psalms
29
:
8
The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades.
(ERV)
Psalms
29
:
8
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
(ESV)
Psalms
29
:
8
The voice of the LORD shakes the wilderness; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
(GWT)
Psalms
29
:
8
The voice of the LORD makes the wilderness tremble. The LORD makes the wilderness of Kadesh tremble.
(KJV)
Psalms
29
:
8
The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh.
(NLT)
Psalms
29
:
8
The voice of the LORD makes the barren wilderness quake; the LORD shakes the wilderness of Kadesh.
(WEB)
Psalms
29
:
8
Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
(YLT)
Psalms
29
:
8
The voice of Jehovah paineth a wilderness, Jehovah paineth the wilderness of Kadesh.