(BHS)
Psalms
31
:
1
לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃ בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבֹושָׁה לְעֹולָם בְּצִדְקָתְךָ פַלְּטֵנִי׃
(BHSCO)
Psalms
31
:
1
למנצח מזמור לדוד׃ בך יהוה חסיתי אל־אבושה לעולם בצדקתך פלטני׃
(IS)
Psalms
31
:
1
U tebe, Gospode, tražim utočište, ne daj da se osramotim ikada! U dobroti svojoj izbavi me!
(JB)
Psalms
31
:
1
Zborovođi. Psalam. Davidov. (1a) Tebi se, Jahve, utječem, o, da se ne postidim nikada: u svojoj me pravdi izbavi!
(GSA)
Psalms
31
:
1
εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ εκστασεως (1a) επι σοι κυριε ηλπισα μη καταισχυνθειην εις τον αιωνα εν τη δικαιοσυνη σου ρυσαι με και εξελου με
(WLC)
Psalms
31
:
1
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמֹ֥ור לְדָוִֽד׃ בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵבֹ֣ושָׁה לְעֹולָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
31
:
1
U tebe se, Gospode, uzdam; nemoj me ostaviti pod sramotom dovijeka, po pravdi svojoj izbavi me.
(dkc)
Psalms
31
:
1
У тебе се, Господе, уздам; немој ме оставити под срамотом довијека, по правди својој избави ме.
(AKJV)
Psalms
31
:
1
In you, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in your righteousness.
(ASV)
Psalms
31
:
1
In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.
(DB)
Psalms
31
:
1
{To the chief Musician. A Psalm of David.} In thee, Jehovah, do I trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
(DRB)
Psalms
31
:
1
Unto the end, a psalm for David, in an ecstasy. In thee, O Lord, have I hoped, Iet me never be confounded: deliver me in thy justice.
(ERV)
Psalms
31
:
1
For the Chief Musician. A Psalm of David. In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
(ESV)
Psalms
31
:
1
To the choirmaster. A Psalm of David. In you, O LORD, do I take refuge; let me never be put to shame; in your righteousness deliver me!
(GWT)
Psalms
31
:
1
[For the choir director; a psalm by David.] I have taken refuge in you, O LORD. Never let me be put to shame. Save me because of your righteousness.
(KJV)
Psalms
31
:
1
<> In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
(NLT)
Psalms
31
:
1
For the choir director: A psalm of David. O LORD, I have come to you for protection; don't let me be disgraced. Save me, for you do what is right.
(WEB)
Psalms
31
:
1
In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.
(YLT)
Psalms
31
:
1
To the Overseer. -- A Psalm of David. In Thee, O Jehovah, I have trusted, Let me not be ashamed to the age, In Thy righteousness deliver me.