(GTR)
John
1
:
19
και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει
(IS)
John
1
:
19
Ovako glasi svjedočanstvo Ivanovo, kad Židovi iz Jerusalema poslaše k njemu svećenike i Levite, da ga zapitaju: "tko si ti?"
(JB)
John
1
:
19
A evo svjedočanstva Ivanova. Kad su Židovi iz Jeruzalema poslali k njemu svećenike i levite da ga upitaju: Tko si ti?,
(UKR)
John
1
:
19
І се сьвідченнє Йоанове, як післали Жиди з Єрусалиму священиків та левитів, щоб спитали Його: Хто ти єси?
(DK)
John
1
:
19
I ovo je svjedočanstvo Jovanovo kad poslaše Jevreji iz Jerusalima sveštenike i Levite da ga zapitaju: ko si ti?
(STRT)
John
1
:
19
kai autē estin ē marturia tou iōannou ote apesteilan oi ioudaioi ex ierosolumōn iereis kai leuitas ina erōtēsōsin auton su tis ei kai autE estin E marturia tou iOannou ote apesteilan oi ioudaioi ex ierosolumOn iereis kai leuitas ina erOtEsOsin auton su tis ei
(TD)
John
1
:
19
A evo što bi svjedočenje Ivanovo kad, iz Jeruzalema, Židovi poslaše k njemu *svećenike i levite za postaviti mu pitanje: ` Tko si ti? `
(dkc)
John
1
:
19
И ово је свједочанство Јованово кад послаше Јевреји из Јерусалима свештенике и Левите да га запитају: ко си ти?
(AKJV)
John
1
:
19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?
(ASV)
John
1
:
19
And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?
(APB)
John
1
:
19
And this is the testimony of Yohannan when the Judaeans sent Levites and priests to him from Jerusalem in order to ask him: "Who are you?”
(DB)
John
1
:
19
And this is the witness of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites that they might ask him, Thou, who art thou?
(DRB)
John
1
:
19
And this is the testimony of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to him, to ask him: Who art thou?
(ERV)
John
1
:
19
And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou?
(ESV)
John
1
:
19
And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”
(GWT)
John
1
:
19
This was John's answer when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
(KJV)
John
1
:
19
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
(NLT)
John
1
:
19
This was John's testimony when the Jewish leaders sent priests and Temple assistants from Jerusalem to ask John, "Who are you?"
(WNT)
John
1
:
19
This also is John's testimony, when the Jews sent to him a deputation of Priests and Levites from Jerusalem to ask him who he was.
(WEB)
John
1
:
19
This is John's testimony, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, "Who are you?"
(YLT)
John
1
:
19
And this is the testimony of John, when the Jews sent out of Jerusalem priests and Levites, that they might question him, 'Who art thou?'