(BHS)
Psalms
113
:
7
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֹון׃
(IS)
Psalms
113
:
7
Koji iz praha podiže malenoga, iz smeća uzdiže siromaha,
(JB)
Psalms
113
:
7
Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha
(GSA)
Psalms
113
:
7
ο εγειρων απο γης πτωχον και απο κοπριας ανυψων πενητα
(WLC)
Psalms
113
:
7
מְקִֽימִ֣י מֵעָפָ֣ר דָּ֑ל מֵֽ֝אַשְׁפֹּ֗ת יָרִ֥ים אֶבְיֹֽון׃
(DK)
Psalms
113
:
7
Koji iz praha podiže ubogoga, i iz kala uzvišuje ništega;
(TD)
Psalms
113
:
7
On podiže slabe iz prašine, on izvlači sirotog iz hrpe odpadaka,
(dkc)
Psalms
113
:
7
Који из праха подиже убогога, и из кала узвишује ништега;
(AKJV)
Psalms
113
:
7
He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;
(ASV)
Psalms
113
:
7
He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;
(DB)
Psalms
113
:
7
He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,
(DRB)
Psalms
113
:
7
Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill::
(ERV)
Psalms
113
:
7
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy from the dunghill;
(ESV)
Psalms
113
:
7
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap,
(GWT)
Psalms
113
:
7
He lifts the poor from the dust. He lifts the needy from a garbage heap.
(KJV)
Psalms
113
:
7
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
(NLT)
Psalms
113
:
7
He lifts the poor from the dust and the needy from the garbage dump.
(WEB)
Psalms
113
:
7
He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
(YLT)
Psalms
113
:
7
He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.