(BHS)
Psalms
120
:
1
שִׁיר הַמַּעֲלֹות אֶל־יְהוָה בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי׃
(IS)
Psalms
120
:
1
U tjeskobi svojoj zavikah Gospodu; i usliši me.
(JB)
Psalms
120
:
1
Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.
(GSA)
Psalms
120
:
1
ωδη των αναβαθμων προς κυριον εν τω θλιβεσθαι με εκεκραξα και εισηκουσεν μου
(WLC)
Psalms
120
:
1
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
120
:
1
Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.
(TD)
Psalms
120
:
1
Pjesma uspinjanja . U mojoj tjeskobi, ja sam pozvao GOSPODA, i on mi je odgovorio.
(dkc)
Psalms
120
:
1
Ка Господу завиках у невољи својој, и услиши ме.
(AKJV)
Psalms
120
:
1
In my distress I cried to the LORD, and he heard me.
(ASV)
Psalms
120
:
1
In my distress I cried unto Jehovah, And he answered me.
(DB)
Psalms
120
:
1
{A Song of degrees.} In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me.
(DRB)
Psalms
120
:
1
In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.
(ERV)
Psalms
120
:
1
A Song of Ascents. In my distress I cried unto the LORD, and he answered me.
(ESV)
Psalms
120
:
1
A Song of Ascents. In my distress I called to the LORD, and he answered me.
(GWT)
Psalms
120
:
1
[A song for going up to worship.] When I was in trouble, I cried out to the LORD, and he answered me.
(NLT)
Psalms
120
:
1
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. I took my troubles to the LORD; I cried out to him, and he answered my prayer.
(WEB)
Psalms
120
:
1
In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.
(YLT)
Psalms
120
:
1
A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.