(BHS)
Psalms
120
:
2
יְהוָה הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁקֶר מִלָּשֹׁון רְמִיָּה׃
(IS)
Psalms
120
:
2
Ah, Gospode, izbavi me od usta lažljivih, od jezika lukavoga!
(JB)
Psalms
120
:
2
Jahve, izbavi dušu moju od usana prijevarnih, od zlobna jezika!
(GSA)
Psalms
120
:
2
κυριε ρυσαι την ψυχην μου απο χειλεων αδικων και απο γλωσσης δολιας
(WLC)
Psalms
120
:
2
יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשֹׁ֥ון רְמִיָּֽה׃
(DK)
Psalms
120
:
2
Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.
(TD)
Psalms
120
:
2
” GOSPODE, oslobodi me lažnih usana, jednog jezika lažljivog!“
(dkc)
Psalms
120
:
2
Господе! избави душу моју од уста лажљивијех и од језика лукавога.
(AKJV)
Psalms
120
:
2
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
(ASV)
Psalms
120
:
2
Deliver my soul, O Jehovah, from lying lips, And from a deceitful tongue.
(DB)
Psalms
120
:
2
Jehovah, deliver my soul from the lying lip, from the deceitful tongue.
(DRB)
Psalms
120
:
2
O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
(ERV)
Psalms
120
:
2
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
(ESV)
Psalms
120
:
2
Deliver me, O LORD, from lying lips, from a deceitful tongue.
(GWT)
Psalms
120
:
2
O LORD, rescue me from lying lips and from a deceitful tongue.
(KJV)
Psalms
120
:
2
Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.
(NLT)
Psalms
120
:
2
Rescue me, O LORD, from liars and from all deceitful people.
(WEB)
Psalms
120
:
2
Deliver my soul, Yahweh, from lying lips, from a deceitful tongue.
(YLT)
Psalms
120
:
2
O Jehovah, deliver my soul from a lying lip, From a deceitful tongue!