(GTR)
Acts
19
:
24
δημητριος γαρ τις ονοματι αργυροκοπος ποιων ναους αργυρους αρτεμιδος παρειχετο τοις τεχνιταις εργασιαν ουκ ολιγην
(IS)
Acts
19
:
24
Neki naime srebrnar, po imenu Demetrije, koji je pravio srebrne hramiće Dijanine, pribavljao je zanatlijama ne malu zaradu.
(JB)
Acts
19
:
24
Neki srebrar, imenom Demetrije, izrađivao je srebrne hramiće Artemidine i namicao obrtnicima nemalu dobit.
(UKR)
Acts
19
:
24
Один бо, на ймя Димитрий, золотар, що робив срібні храми Артемиди, давав ремесникам немалий заробіток.
(DK)
Acts
19
:
24
Jer nekakav zlatar, po imenu Dimitrije, koji građaše Dijani srebrne crkvice i davaše majstorima ne mali posao,
(STRT)
Acts
19
:
24
dēmētrios gar tis onomati argurokopos poiōn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ergasian ouk oligēn dEmEtrios gar tis onomati argurokopos poiOn naous argurous artemidos pareicheto tois technitais ergasian ouk oligEn
(TD)
Acts
19
:
24
Naime, jedan draguljar, imenom Demetrius, izrađivaše u srebru male templove Artemidine i priskrbljivaše tako obrtnicima zamjetne dobiti.
(dkc)
Acts
19
:
24
Јер некакав златар, по имену Димитрије, који грађаше Дијани сребрне црквице и даваше мајсторима не мали посао,
(AKJV)
Acts
19
:
24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain to the craftsmen;
(ASV)
Acts
19
:
24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
(APB)
Acts
19
:
24
And a certain Silversmith was there whose name was Demetrius, who was making silver shrines for Artemis, and he was enriching the members of his craft with great profits.
(DB)
Acts
19
:
24
For a certain man by name Demetrius, a silver-beater, making silver temples of Artemis, brought no small gain to the artisans;
(DRB)
Acts
19
:
24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver temples for Diana, brought no small gain to the craftsmen;
(ERV)
Acts
19
:
24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines of Diana, brought no little business unto the craftsmen;
(ESV)
Acts
19
:
24
For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen.
(GWT)
Acts
19
:
24
Demetrius, a silversmith, was in the business of making silver models of the temple of Artemis. His business brought a huge profit for the men who worked for him.
(KJV)
Acts
19
:
24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, which made silver shrines for Diana, brought no small gain unto the craftsmen;
(NLT)
Acts
19
:
24
It began with Demetrius, a silversmith who had a large business manufacturing silver shrines of the Greek goddess Artemis. He kept many craftsmen busy.
(WNT)
Acts
19
:
24
There was a certain Demetrius, a silversmith, who made miniature silver sanctuaries of Diana, a business which brought great gain to the mechanics in his employ.
(WEB)
Acts
19
:
24
For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, brought no little business to the craftsmen,
(YLT)
Acts
19
:
24
for a certain one, Demetrius by name, a worker in silver, making silver sanctuaries of Artemis, was bringing to the artificers gain not a little,