(BHS)
Proverbs
16
:
17
מְסִלַּת יְשָׁרִים סוּר מֵרָע שֹׁמֵר נַפְשֹׁו נֹצֵר דַּרְכֹּו׃
(IS)
Proverbs
16
:
17
Put je pravednih: "kloniti se oda zla; tko pazi na put svoj, čuva život svoj.
(JB)
Proverbs
16
:
17
Životni je put pravednih: kloniti se zla, i tko pazi na svoj put, čuva život svoj.
(GSA)
Proverbs
16
:
17
τριβοι ζωης εκκλινουσιν απο κακων μηκος δε βιου οδοι δικαιοσυνης ο δεχομενος παιδειαν εν αγαθοις εσται ο δε φυλασσων ελεγχους σοφισθησεται ος φυλασσει τας εαυτου οδους τηρει την εαυτου ψυχην αγαπων δε ζωην αυτου φεισεται στοματος αυτου
(WLC)
Proverbs
16
:
17
מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשֹׁ֗ו נֹצֵ֥ר דַּרְכֹּֽו׃
(DK)
Proverbs
16
:
17
Put je pravednijeh uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
(TD)
Proverbs
16
:
17
Put pravičnih ljudi skreće od zla; tko hoće zaštititi svoj život pazi na svoje ponašanje.
(dkc)
Proverbs
16
:
17
Пут је праведнијех уклањање ода зла; чува душу своју ко пази на пут свој.
(AKJV)
Proverbs
16
:
17
The highway of the upright is to depart from evil: he that keeps his way preserves his soul.
(ASV)
Proverbs
16
:
17
The highway of the upright is to depart from evil: He that keepeth his way preserveth his soul.
(DB)
Proverbs
16
:
17
The highway of the upright is to depart from evil: he that taketh heed to his way keepeth his soul.
(DRB)
Proverbs
16
:
17
The path of the just departeth from evils: he that keepeth his soul keepeth his way.
(ERV)
Proverbs
16
:
17
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
(ESV)
Proverbs
16
:
17
The highway of the upright turns aside from evil; whoever guards his way preserves his life.
(GWT)
Proverbs
16
:
17
The highway of decent people turns away from evil. Whoever watches his way preserves his own life.
(KJV)
Proverbs
16
:
17
The highway of the upright is to depart from evil: he that keepeth his way preserveth his soul.
(NLT)
Proverbs
16
:
17
The path of the virtuous leads away from evil; whoever follows that path is safe.
(WEB)
Proverbs
16
:
17
The highway of the upright is to depart from evil. He who keeps his way preserves his soul.
(YLT)
Proverbs
16
:
17
A highway of the upright is, 'Turn from evil,' Whoso is preserving his soul is watching his way.