(BHS)
Proverbs
16
:
5
תֹּועֲבַת יְהוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵב יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה׃
(IS)
Proverbs
16
:
5
Gospodu je mrzak svaki oholica; ruku na ovo! Bez kazne neće izaći.
(JB)
Proverbs
16
:
5
Mrzak je Jahvi svatko ohola duha: takav zaista ne ostaje bez kazne.
(GSA)
Proverbs
16
:
5
ακαθαρτος παρα θεω πας υψηλοκαρδιος χειρι δε χειρας εμβαλων αδικως ουκ αθωωθησεται
(WLC)
Proverbs
16
:
5
תֹּועֲבַ֣ת יְ֭הוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵ֑ב יָ֥ד לְ֝יָ֗ד לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
(DK)
Proverbs
16
:
5
Mrzak je Gospodu ko je god ponosita srca, i neće ostati bez kara ako će i druge uzeti u pomoć.
(TD)
Proverbs
16
:
5
Svaki oholica užas je za GOSPODA, na kraju računa on neće ostati nekažnjen.
(dkc)
Proverbs
16
:
5
Мрзак је Господу ко је год поносита срца, и неће остати без кара ако ће и друге узети у помоћ.
(AKJV)
Proverbs
16
:
5
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
(ASV)
Proverbs
16
:
5
Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.
(DB)
Proverbs
16
:
5
Every proud heart is an abomination to Jehovah: hand for hand, he shall not be held innocent.
(DRB)
Proverbs
16
:
5
Every proud man is an abomination to the Lord: though hand should be joined to hand, he is not innocent. The beginning of a good way is to do justice; and this is more acceptable with God, than to offer sacrifices.
(ERV)
Proverbs
16
:
5
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
(ESV)
Proverbs
16
:
5
Everyone who is arrogant in heart is an abomination to the LORD; be assured, he will not go unpunished.
(GWT)
Proverbs
16
:
5
Everyone with a conceited heart is disgusting to the LORD. Certainly, [such a person]will not go unpunished.
(KJV)
Proverbs
16
:
5
Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
(NLT)
Proverbs
16
:
5
The LORD detests the proud; they will surely be punished.
(WEB)
Proverbs
16
:
5
Everyone who is proud in heart is an abomination to Yahweh: they shall certainly not be unpunished.
(YLT)
Proverbs
16
:
5
An abomination to Jehovah is every proud one of heart, Hand to hand he is not acquitted.