(BHS)
Psalms
119
:
1
אַשְׁרֵי תְמִימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתֹורַת יְהוָה׃
(IS)
Psalms
119
:
1
Blagoslovljeni su oni, koji su čista života, koji idu po zakonu Gospodnjem.
(JB)
Psalms
119
:
1
(DLR)ALEF Blaženi oni kojih je put neokaljan, koji hode po Zakonu Jahvinu!
(GSA)
Psalms
119
:
1
αλληλουια α# αλφ μακαριοι οι αμωμοι εν οδω οι πορευομενοι εν νομω κυριου
(WLC)
Psalms
119
:
1
אַשְׁרֵ֥י תְמִֽימֵי־דָ֑רֶךְ הַֽ֝הֹלְכִ֗ים בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃
(DK)
Psalms
119
:
1
Blago onima kojima je put čist, koji hode u zakonu Gospodnjem.
(TD)
Psalms
119
:
1
Sretni oni čije je ponašanje pošteno i koji slijede Zakon GOSPODOV.
(dkc)
Psalms
119
:
1
Благо онима којима је пут чист, који ходе у закону Господњем.
(AKJV)
Psalms
119
:
1
Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
(ASV)
Psalms
119
:
1
ALEPH. Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.
(DB)
Psalms
119
:
1
ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.
(DRB)
Psalms
119
:
1
[ALEPH] Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord.
(ERV)
Psalms
119
:
1
ALEPH. Blessed are they that are perfect in the way, who walk in the law of the LORD.
(ESV)
Psalms
119
:
1
Blessed are those whose way is blameless, who walk in the law of the LORD!
(GWT)
Psalms
119
:
1
Blessed are those whose lives have integrity, those who follow the teachings of the LORD.
(KJV)
Psalms
119
:
1
ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
(NLT)
Psalms
119
:
1
Joyful are people of integrity, who follow the instructions of the LORD.
(WEB)
Psalms
119
:
1
Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law.
(YLT)
Psalms
119
:
1
Aleph. O the happiness of those perfect in the way, They are walking in the law of Jehovah,