(BHS)
Psalms
119
:
147
קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה [כ לִדְבָרֶיךָ] [ק לִדְבָרְךָ] יִחָלְתִּי׃
(IS)
Psalms
119
:
147
U rano već jutro dođoh i zavapih, riječ tvoju čekam.
(JB)
Psalms
119
:
147
Pretječem zoru i molim za pomoć, u tvoje se riječi uzdam.
(GSA)
Psalms
119
:
147
προεφθασα εν αωρια και εκεκραξα εις τους λογους σου επηλπισα
(WLC)
Psalms
119
:
147
קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּ֑עָה [לִדְבָרֶיךָ כ] (לִדְבָרְךָ֥ ק) יִחָֽלְתִּי׃
(TD)
Psalms
119
:
147
Ja sam pretekao zoru i vičem; ja se uzdam u tvoje riječi.
(AKJV)
Psalms
119
:
147
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in your word.
(ASV)
Psalms
119
:
147
I anticipated the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
(DB)
Psalms
119
:
147
I anticipate the morning-dawn and I cry: I hope in thy word.
(DRB)
Psalms
119
:
147
I prevented the dawning of the day, and cried: because in thy words I very much hoped.
(ERV)
Psalms
119
:
147
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy words.
(ESV)
Psalms
119
:
147
I rise before dawn and cry for help; I hope in your words.
(GWT)
Psalms
119
:
147
I got up before dawn, and I cried out for help. My hope is based on your word.
(KJV)
Psalms
119
:
147
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
(NLT)
Psalms
119
:
147
I rise early, before the sun is up; I cry out for help and put my hope in your words.
(WEB)
Psalms
119
:
147
I rise before dawn and cry for help. I put my hope in your words.
(YLT)
Psalms
119
:
147
I have gone forward in the dawn, and I cry, For Thy word I have hoped.