(BHS)
2 Samuel
12
:
29
וַיֶּאֱסֹף דָּוִד אֶת־כָּל־הָעָם וַיֵּלֶךְ רַבָּתָה וַיִּלָּחֶם בָּהּ וַיִּלְכְּדָהּ׃
(IS)
2 Samuel
12
:
29
I podiže David sve ratnike otide na Rabah, udari na njega osvoji ga.
(JB)
2 Samuel
12
:
29
I skupi David svu vojsku, krenu na Rabu, navali na grad i zauze ga.
(GSA)
2 Samuel
12
:
29
και συνηγαγεν δαυιδ παντα τον λαον και επορευθη εις ραββαθ και επολεμησεν εν αυτη και κατελαβετο αυτην
(WLC)
2 Samuel
12
:
29
וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛ד אֶת־כָּל־הָעָ֖ם וַיֵּ֣לֶךְ רַבָּ֑תָה וַיִּלָּ֥חֶם בָּ֖הּ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
(DK)
2 Samuel
12
:
29
I David skupiv sav narod otide na Ravu, i udari na nju, i uze je.
(TD)
2 Samuel
12
:
29
David sakupi sav narod, pođe za Rabu, napade ju i domože je se.
(dkc)
2 Samuel
12
:
29
И Давид скупив сав народ отиде на Раву, и удари на њу, и узе је.
(AKJV)
2 Samuel
12
:
29
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
(ASV)
2 Samuel
12
:
29
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
(DB)
2 Samuel
12
:
29
And David gathered all the people, and went to Rabbah, and fought against it and took it.
(DRB)
2 Samuel
12
:
29
Then David gathered all the people together, and went out against Rabbath: and after fighting, he took it.
(ERV)
2 Samuel
12
:
29
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
(ESV)
2 Samuel
12
:
29
So David gathered all the people together and went to Rabbah and fought against it and took it.
(GWT)
2 Samuel
12
:
29
So David gathered all the troops and went to Rabbah. He fought against the city and captured it.
(KJV)
2 Samuel
12
:
29
And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
(NLT)
2 Samuel
12
:
29
So David gathered the rest of the army and went to Rabbah, and he fought against it and captured it.
(WEB)
2 Samuel
12
:
29
David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.
(YLT)
2 Samuel
12
:
29
And David gathereth all the people, and goeth to Rabbah, and fighteth against it, and captureth it;