(BHS)
Joshua
18
:
10
וַיַּשְׁלֵךְ לָהֶם יְהֹושֻׁעַ גֹּורָל בְּשִׁלֹה לִפְנֵי יְהוָה וַיְחַלֶּק־שָׁם יְהֹושֻׁעַ אֶת־הָאָרֶץ לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל כְּמַחְלְקֹתָם׃ ף
(BHSCO)
Joshua
18
:
10
וישלך להם יהושע גורל בשלה לפני יהוה ויחלק־שם יהושע את־הארץ לבני ישראל כמחלקתם׃ ף
(IS)
Joshua
18
:
10
Tada baci Jošua pred Gospodinom u Šilu ždrijeb za njih. Tako podijeli tamo Jošua zemlju među sinove Izraelove po dijelovima njihovim.
(JB)
Joshua
18
:
10
A Jošua baci za njih ždrijeb u Šilu pred Jahvom i ondje razdijeli Jošua zemlju sinovima Izraelovim po njihovim dijelovima plemenskim.
(GSA)
Joshua
18
:
10
και ενεβαλεν αυτοις ιησους κληρον εν σηλω εναντι κυριου
(WLC)
Joshua
18
:
10
וַיַּשְׁלֵךְ֩ לָהֶ֨ם יְהֹושֻׁ֧עַ גֹּורָ֛ל בְּשִׁלֹ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְחַלֶּק־שָׁ֨ם יְהֹושֻׁ֧עַ אֶת־הָאָ֛רֶץ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ פ
(DK)
Joshua
18
:
10
I Isus baci ždrijeb za njih u Silomu pred Gospodom, i ondje podijeli Isus zemlju među sinove Izrailjeve po dijelovima njihovijem.
(TD)
Joshua
18
:
10
Jošua baci za njih kocku pred GOSPODOM u Silou, i Jošua načini razdiobu zemlje za sinove Izraelove, prema njihovim dijelovima.
(dkc)
Joshua
18
:
10
И Исус баци ждријеб за њих у Силому пред Господом, и ондје подијели Исус земљу међу синове Израиљеве по дијеловима њиховијем.
(AKJV)
Joshua
18
:
10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
(ASV)
Joshua
18
:
10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
(DB)
Joshua
18
:
10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before Jehovah. And there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
(DRB)
Joshua
18
:
10
And he cast lots before the Lord in Silo, and divided the land to the children of Israel into seven parts.
(ERV)
Joshua
18
:
10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
(ESV)
Joshua
18
:
10
and Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD. And there Joshua apportioned the land to the people of Israel, to each his portion.
(GWT)
Joshua
18
:
10
So Joshua drew lots for them in the presence of the LORD in Shiloh. There Joshua divided the land among the tribes of Israel.
(KJV)
Joshua
18
:
10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.
(NLT)
Joshua
18
:
10
And there at Shiloh, Joshua cast sacred lots in the presence of the LORD to determine which tribe should have each section.
(WEB)
Joshua
18
:
10
Joshua cast lots for them in Shiloh before Yahweh. There Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.
(YLT)
Joshua
18
:
10
And Joshua casteth for them a lot in Shiloh before Jehovah, and there Joshua apportioneth the land to the sons of Israel, according to their divisions.