(BHS)
Joshua
18
:
6
וְאַתֶּם תִּכְתְּבוּ אֶת־הָאָרֶץ שִׁבְעָה חֲלָקִים וַהֲבֵאתֶם אֵלַי הֵנָּה וְיָרִיתִי לָכֶם גֹּורָל פֹּה לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵינוּ׃
(BHSCO)
Joshua
18
:
6
ואתם תכתבו את־הארץ שבעה חלקים והבאתם אלי הנה ויריתי לכם גורל פה לפני יהוה אלהינו׃
(IS)
Joshua
18
:
6
A vi popišite zemlju na sedam dijelova i donesite mi ovamo! Tada ću za vas baciti ždrijeb, ovdje pred Gospodom, Bogom vašim.
(JB)
Joshua
18
:
6
A vi raspišite zemlju na sedam dijelova i donesite mi amo da bacim ždrijeb za vas ovdje pred Jahvom, Bogom našim.
(GSA)
Joshua
18
:
6
υμεις δε μερισατε την γην επτα μεριδας και ενεγκατε προς με ωδε και εξοισω υμιν κληρον εναντι κυριου του θεου ημων
(WLC)
Joshua
18
:
6
וְאַתֶּ֞ם תִּכְתְּב֤וּ אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ שִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֔ים וַֽהֲבֵאתֶ֥ם אֵלַ֖י הֵ֑נָּה וְיָרִ֨יתִי לָכֶ֤ם גֹּורָל֙ פֹּ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
(DK)
Joshua
18
:
6
A vi prepišite zemlju na sedam dijelova, i donesite amo k meni, da bacim ždrijeb za plemena vaša ovdje pred Gospodom Bogom našim.
(TD)
Joshua
18
:
6
Vi dakle, načinite opis zemlje odgovarajući sedmerim dijelovima i donijet će te mi ga ovamo. Ja ću baciti kocku za vas ovdje, pred GOSPODOM našim Bogom.
(dkc)
Joshua
18
:
6
А ви препишите земљу на седам дијелова, и донесите амо к мени, да бацим ждријеб за племена ваша овдје пред Господом Богом нашим.
(AKJV)
Joshua
18
:
6
You shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description here to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
(ASV)
Joshua
18
:
6
And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
(DB)
Joshua
18
:
6
and ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
(DRB)
Joshua
18
:
6
The land in the midst between these mark ye out into seven parts; and you shall come hither to me, that I may cast lots for you before the Lord your God.
(ERV)
Joshua
18
:
6
And ye shall describe the land into seven portions, and bring the description hither to me: and I will cast lots for you here before the LORD our God.
(ESV)
Joshua
18
:
6
And you shall describe the land in seven divisions and bring the description here to me. And I will cast lots for you here before the LORD our God.
(GWT)
Joshua
18
:
6
You must describe the seven parts of the land and report to me here. I will draw lots for you here in the presence of the LORD our God.
(KJV)
Joshua
18
:
6
Ye shall therefore describe the land into seven parts, and bring the description hither to me, that I may cast lots for you here before the LORD our God.
(NLT)
Joshua
18
:
6
And when you record the seven divisions of the land and bring them to me, I will cast sacred lots in the presence of the LORD our God to assign land to each tribe.
(WEB)
Joshua
18
:
6
You shall survey the land into seven parts, and bring the description here to me; and I will cast lots for you here before Yahweh our God.
(YLT)
Joshua
18
:
6
and ye describe the land in seven portions, and have brought it in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God;