(BHS)
Joshua
18
:
18
וְעָבַר אֶל־כֶּתֶף מוּל־הָעֲרָבָה צָפֹונָה וְיָרַד הָעֲרָבָתָה׃
(IS)
Joshua
18
:
18
Ide tada na gorsko sljeme sjeverno prema Arabi i spušta se u Arabu.
(JB)
Joshua
18
:
18
Prolazila je zatim obronkom sa sjeverne strane prema Bet-Haarabi i silazila do Arabe.
(GSA)
Joshua
18
:
18
και διελευσεται κατα νωτου βαιθαραβα απο βορρα και καταβησεται
(WLC)
Joshua
18
:
18
וְעָבַ֛ר אֶל־כֶּ֥תֶף מוּל־הָֽעֲרָבָ֖ה צָפֹ֑ונָה וְיָרַ֖ד הָעֲרָבָֽתָה׃
(DK)
Joshua
18
:
18
Otuda ide stranom koja je prema Aravi k sjeveru i slazi u Aravu;
(TD)
Joshua
18
:
18
Ona prolaziše na sjeverni rub, nasuprot Arabai, i silaziše k Arabi.
(dkc)
Joshua
18
:
18
Отуда иде страном која је према Арави к сјеверу и слази у Араву;
(AKJV)
Joshua
18
:
18
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down to Arabah:
(ASV)
Joshua
18
:
18
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah;
(DB)
Joshua
18
:
18
and passed along towards the side opposite to Arabah northwards, and went down to Arabah;
(DRB)
Joshua
18
:
18
And it passeth along to the hills that are over against the ascent of Adommim: and it goeth down to Abenboen, that is, the stone of Been the son of Ruben: and it passeth on the north side to the champaign countries; and goeth down into the plain,
(ERV)
Joshua
18
:
18
and it passed along to the side over against the Arabah northward, and went down unto the Arabah:
(ESV)
Joshua
18
:
18
and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah.
(GWT)
Joshua
18
:
18
Then it continues on to the north side of the slope facing the plains and down into the plains.
(KJV)
Joshua
18
:
18
And passed along toward the side over against Arabah northward, and went down unto Arabah:
(NLT)
Joshua
18
:
18
From there it passed along the north side of the slope overlooking the Jordan Valley. The border then went down into the valley,
(WEB)
Joshua
18
:
18
It passed along to the side over against the Arabah northward, and went down to the Arabah.
(YLT)
Joshua
18
:
18
and passed over unto the side over-against Arabah northward, and gone down to Arabah;