(BHS)
Genesis
33
:
3
וְהוּא עָבַר לִפְנֵיהֶם וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים עַד־גִּשְׁתֹּו עַד־אָחִיו׃
(BHSCO)
Genesis
33
:
3
והוא עבר לפניהם וישתחו ארצה שבע פעמים עד־גשתו עד־אחיו׃
(IS)
Genesis
33
:
3
A sam pođe pred njima i nakloni se sedam puta do zemlje, dok se ne približi bratu svojemu.
(JB)
Genesis
33
:
3
Sam prođe naprijed, nakloni se do zemlje sedam puta dok se ne primače svome bratu.
(GSA)
Genesis
33
:
3
αυτος δε προηλθεν εμπροσθεν αυτων και προσεκυνησεν επι την γην επτακις εως του εγγισαι του αδελφου αυτου
(WLC)
Genesis
33
:
3
וְה֖וּא עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֙רְצָה֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים עַד־גִּשְׁתֹּ֖ו עַד־אָחִֽיו׃
(DK)
Genesis
33
:
3
A sam prođe naprijed, i pokloni se do zemlje sedam puta dokle dođe do brata svojega.
(TD)
Genesis
33
:
3
On sam pođe ispred njih i pokloni se sedam puta do zemlje sve dok se nije primaknuo bratu svojem.
(dkc)
Genesis
33
:
3
А сам прође напријед, и поклони се до земље седам пута докле дође до брата својега.
(AKJV)
Genesis
33
:
3
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
(ASV)
Genesis
33
:
3
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
(DB)
Genesis
33
:
3
And he passed on before them, and bowed to the earth seven times, until he came near to his brother.
(DRB)
Genesis
33
:
3
And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times until his brother came near.
(ERV)
Genesis
33
:
3
And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
(ESV)
Genesis
33
:
3
He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
(GWT)
Genesis
33
:
3
He went on ahead of them and bowed seven times with his face touching the ground as he came near his brother.
(KJV)
Genesis
33
:
3
And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
(NLT)
Genesis
33
:
3
Then Jacob went on ahead. As he approached his brother, he bowed to the ground seven times before him.
(WEB)
Genesis
33
:
3
He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.
(YLT)
Genesis
33
:
3
And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother,