(BHS)
Genesis
33
:
4
וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתֹו וַיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל־צַוָּארָו* וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּוּ׃
(BHSCO)
Genesis
33
:
4
וירץ עשו לקראתו ויחבקהו ויפל על־צוארו* וישקהו ויבכו׃
(IS)
Genesis
33
:
4
Ezav mu pohitje u susret, zagrli ga, pade mu oko vrata i poljubi ga, i zaplakaše obojica.
(JB)
Genesis
33
:
4
Ezav mu potrča u susret. Zagrli ga padnuvši mu oko vrata, poljubi ga i zaplaka.
(GSA)
Genesis
33
:
4
και προσεδραμεν ησαυ εις συναντησιν αυτω και περιλαβων αυτον εφιλησεν και προσεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και εκλαυσαν αμφοτεροι
(WLC)
Genesis
33
:
4
וַיָּ֨רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתֹו֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־צַוָּארָ֖ו וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ וַיִּבְכּֽוּ׃
(DK)
Genesis
33
:
4
A Isav pritrča preda nj i zagrli ga i pade mu oko vrata i cjeliva ga, i obojica se zaplakaše,
(TD)
Genesis
33
:
4
Ezav mu potrča u susret i stegnu ga, baci se o njegov vrat i poljubi ga, oni zaplakaše.
(dkc)
Genesis
33
:
4
А Исав притрча преда њ и загрли га и паде му око врата и цјелива га, и обојица се заплакаше,
(AKJV)
Genesis
33
:
4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
(ASV)
Genesis
33
:
4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
(DB)
Genesis
33
:
4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him; and they wept.
(DRB)
Genesis
33
:
4
Then Esau ran to meet his brother, and embraced him: and clasping him fast about the neck, and kissing him, wept.
(ERV)
Genesis
33
:
4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
(ESV)
Genesis
33
:
4
But Esau ran to meet him and embraced him and fell on his neck and kissed him, and they wept.
(GWT)
Genesis
33
:
4
Then Esau ran to meet Jacob. Esau hugged him, threw his arms around him, and kissed him. They both cried.
(KJV)
Genesis
33
:
4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.
(NLT)
Genesis
33
:
4
Then Esau ran to meet him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.
(WEB)
Genesis
33
:
4
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.
(YLT)
Genesis
33
:
4
and Esau runneth to meet him, and embraceth him, and falleth on his neck, and kisseth him, and they weep;