(BHS)
Proverbs
2
:
12
לְהַצִּילְךָ מִדֶּרֶךְ רָע מֵאִישׁ מְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹות׃
(IS)
Proverbs
2
:
12
Čuvat će te od zla puta, od ljudi, koji govore varavo,
(JB)
Proverbs
2
:
12
da te izbavi od zla puta, od varava čovjeka,
(GSA)
Proverbs
2
:
12
ινα ρυσηται σε απο οδου κακης και απο ανδρος λαλουντος μηδεν πιστον
(WLC)
Proverbs
2
:
12
לְ֭הַצִּ֣ילְךָ מִדֶּ֣רֶךְ רָ֑ע מֵ֝אִ֗ישׁ מְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֹֽות׃
(DK)
Proverbs
2
:
12
Izbavljajući te od zla puta, od ljudi koji govore opake stvari,
(TD)
Proverbs
2
:
12
otimajući te lošem ponašanju, nekome tko drži tvoje riječi izopačenim,
(dkc)
Proverbs
2
:
12
Избављајући те од зла пута, од људи који говоре опаке ствари,
(AKJV)
Proverbs
2
:
12
To deliver you from the way of the evil man, from the man that speaks fraudulent things;
(ASV)
Proverbs
2
:
12
To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;
(DB)
Proverbs
2
:
12
To deliver thee from the way of evil, from the man that speaketh froward things;
(DRB)
Proverbs
2
:
12
That thou mayst be delivered from the evil way, and from the man that speaketh perverse things:
(ERV)
Proverbs
2
:
12
To deliver thee from the way of evil, from the men that speak froward things;
(ESV)
Proverbs
2
:
12
delivering you from the way of evil, from men of perverted speech,
(GWT)
Proverbs
2
:
12
[Wisdom will] save you from the way of evil, from the person who speaks devious things,
(KJV)
Proverbs
2
:
12
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;
(NLT)
Proverbs
2
:
12
Wisdom will save you from evil people, from those whose words are twisted.
(WEB)
Proverbs
2
:
12
to deliver you from the way of evil, from the men who speak perverse things;
(YLT)
Proverbs
2
:
12
To deliver thee from an evil way, From any speaking froward things,