(BHS)
Proverbs
12
:
21
לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל־אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע׃
(IS)
Proverbs
12
:
21
Nikakva nesreća ne zadesi pravednika, a bezbožnici su puni nesreće.
(JB)
Proverbs
12
:
21
Pravednika ne stiže nikakva nevolja, a opaki u zlu grcaju.
(GSA)
Proverbs
12
:
21
ουκ αρεσει τω δικαιω ουδεν αδικον οι δε ασεβεις πλησθησονται κακων
(WLC)
Proverbs
12
:
21
לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃
(DK)
Proverbs
12
:
21
Nikaka nesreća neće zadesiti pravednika, a bezbožnici će se napuniti zla.
(TD)
Proverbs
12
:
21
Nikakva bijeda ne stiže pravednika, ali opaki su puni zla.
(dkc)
Proverbs
12
:
21
Никаква несрећа неће задесити праведника, а безбожници ће се напунити зла.
(AKJV)
Proverbs
12
:
21
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
(ASV)
Proverbs
12
:
21
There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.
(DB)
Proverbs
12
:
21
There shall no evil happen to a righteous man; but the wicked shall be filled with mischief.
(DRB)
Proverbs
12
:
21
Whatsoever shall befall the just man. it shall not make him sad: but the wicked shall be filled with mischief.
(ERV)
Proverbs
12
:
21
There shall no mischief happen to the righteous: but the wicked shall be filled with evil.
(ESV)
Proverbs
12
:
21
No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.
(GWT)
Proverbs
12
:
21
No [lasting] harm comes to a righteous person, but wicked people have lots of trouble.
(KJV)
Proverbs
12
:
21
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
(NLT)
Proverbs
12
:
21
No harm comes to the godly, but the wicked have their fill of trouble.
(WEB)
Proverbs
12
:
21
No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.
(YLT)
Proverbs
12
:
21
No iniquity is desired by the righteous, And the wicked have been full of evil.