(BHS)
Jeremiah
12
:
17
וְאִם לֹא יִשְׁמָעוּ וְנָתַשְׁתִּי אֶת־הַגֹּוי הַהוּא נָתֹושׁ וְאַבֵּד נְאֻם־יְהוָה׃ ס
(IS)
Jeremiah
12
:
17
Ako li ne htjednu poslušati, tada ću iščupati takav narod i sasvim ga uništiti," veli Gospod.
(JB)
Jeremiah
12
:
17
Ako pak ne poslušaju, onda ću takav narod potpuno iščupati i zatrti - riječ je Jahvina.
(GSA)
Jeremiah
12
:
17
εαν δε μη επιστρεψωσιν και εξαρω το εθνος εκεινο εξαρσει και απωλεια
(WLC)
Jeremiah
12
:
17
וְאִ֖ם לֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ וְנָ֨תַשְׁתִּ֜י אֶת־הַגֹּ֥וי הַה֛וּא נָתֹ֥ושׁ וְאַבֵּ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
(DK)
Jeremiah
12
:
17
Ako li ne poslušaju, tada ću iščupati sasvijem taki narod i zatrti, govori Gospod.
(TD)
Jeremiah
12
:
17
Ali, ne poslušaju li, ja ću konačno iskorijeniti taj narod do nestanka proročanstvo GOSPODOVO.
(dkc)
Jeremiah
12
:
17
Ако ли не послушају, тада ћу ишчупати са свијем таки народ и затрти, говори Господ.
(AKJV)
Jeremiah
12
:
17
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, said the LORD.
(ASV)
Jeremiah
12
:
17
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith Jehovah.
(DB)
Jeremiah
12
:
17
And if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith Jehovah.
(DRB)
Jeremiah
12
:
17
But if they will not hear, I will utterly pluck out and destroy that nation, saith the Lord.
(ERV)
Jeremiah
12
:
17
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, saith the LORD.
(ESV)
Jeremiah
12
:
17
But if any nation will not listen, then I will utterly pluck it up and destroy it, declares the LORD.”
(GWT)
Jeremiah
12
:
17
But suppose they don't listen. Then I will uproot that nation and destroy it," declares the LORD.
(KJV)
Jeremiah
12
:
17
But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.
(NLT)
Jeremiah
12
:
17
But any nation who refuses to obey me will be uprooted and destroyed. I, the LORD, have spoken!"
(WEB)
Jeremiah
12
:
17
But if they will not hear, then will I pluck up that nation, plucking up and destroying it, says Yahweh.
(YLT)
Jeremiah
12
:
17
And if they do not hearken, Then I have plucked up that nation, Plucking up and destroying, An affirmation of Jehovah!'