(BHS)
Ezekiel
38
:
21
וְקָרָאתִי עָלָיו לְכָל־הָרַי חֶרֶב נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה חֶרֶב אִישׁ בְּאָחִיו תִּהְיֶה׃
(BHSCO)
Ezekiel
38
:
21
וקראתי עליו לכל־הרי חרב נאם אדני יהוה חרב איש באחיו תהיה׃
(IS)
Ezekiel
38
:
21
Dozvat ću proti njemu mač po svim gorama svojim, govori svemogući Gospod. Svaki će okrenuti svoj mač proti drugomu.
(JB)
Ezekiel
38
:
21
I po svim svojim gorama pozvat ću na njega mač - riječ je Jahve Gospoda - s mačem će se brat na brata dići!
(GSA)
Ezekiel
38
:
21
και καλεσω επ' αυτον παν φοβον λεγει κυριος μαχαιρα ανθρωπου επι τον αδελφον αυτου εσται
(WLC)
Ezekiel
38
:
21
וְקָרָ֨אתִי עָלָ֤יו לְכָל־הָרַי֙ חֶ֔רֶב נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב אִ֖ישׁ בְּאָחִ֥יו תִּֽהְיֶֽה׃
(DK)
Ezekiel
38
:
21
I dozvaću na nj mač po svijem gorama svojim, govori Gospod Gospod: mač će se svakoga obratiti na brata njegova.
(TD)
Ezekiel
38
:
21
Na svim mojim planinama, ja ću pozvati mač protiv Goga proročanstvo Gospodina BOGA; svatko će okrenuti mač protiv svog brata.
(dkc)
Ezekiel
38
:
21
И дозваћу на њ мач по свијем горама својим, говори Господ Господ: мач ће се свакога обратити на брата његова.
(AKJV)
Ezekiel
38
:
21
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, said the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
(ASV)
Ezekiel
38
:
21
And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.
(DB)
Ezekiel
38
:
21
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.
(DRB)
Ezekiel
38
:
21
And I will call in the sword against him in all my mountains, saith the Lord God: every man's sword shall be pointed against his brother.
(ERV)
Ezekiel
38
:
21
And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
(ESV)
Ezekiel
38
:
21
I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Lord GOD. Every man’s sword will be against his brother.
(GWT)
Ezekiel
38
:
21
I will declare war against Gog on all my mountains, declares the Almighty LORD. Each person will use his sword against his relative.
(KJV)
Ezekiel
38
:
21
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
(NLT)
Ezekiel
38
:
21
I will summon the sword against you on all the hills of Israel, says the Sovereign LORD. Your men will turn their swords against each other.
(WEB)
Ezekiel
38
:
21
I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh: every man's sword shall be against his brother.
(YLT)
Ezekiel
38
:
21
And I have called against him, to all My mountains a sword, An affirmation of the Lord Jehovah, The sword of each is against his brother.