(BHS)
Ezekiel
38
:
7
הִכֹּן וְהָכֵן לְךָ אַתָּה וְכָל־קְהָלֶךָ הַנִּקְהָלִים עָלֶיךָ וְהָיִיתָ לָהֶם לְמִשְׁמָר׃
(BHSCO)
Ezekiel
38
:
7
הכן והכן לך אתה וכל־קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר׃
(IS)
Ezekiel
38
:
7
Drži se spreman i naoružaj se, ti i sve čete tvoje, što su se skupile oko tebe! Stoj mi spreman na uslugu!
(JB)
Ezekiel
38
:
7
Dobro se spremi ti i sve mnoštvo što se oko tebe skupilo i stani mu na čelo!
(GSA)
Ezekiel
38
:
7
ετοιμασθητι ετοιμασον σεαυτον συ και πασα η συναγωγη σου οι συνηγμενοι μετα σου και εση μοι εις προφυλακην
(WLC)
Ezekiel
38
:
7
הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר׃
(DK)
Ezekiel
38
:
7
Pripravi sve i spremi se ti i sve ljudstvo tvoje, što se sabralo kod tebe, i budi im stražar.
(TD)
Ezekiel
38
:
7
Pripremi se dobro, ti i sav zbor koji si ujedinio kod sebe; ti ćeš biti njihova zaštita.
(dkc)
Ezekiel
38
:
7
Приправи све и спреми се ти и све људство твоје, што се сабрало код тебе, и буди им стражар.
(AKJV)
Ezekiel
38
:
7
Be you prepared, and prepare for yourself, you, and all your company that are assembled to you, and be you a guard to them.
(ASV)
Ezekiel
38
:
7
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
(DB)
Ezekiel
38
:
7
Be thou prepared, and prepare for thyself thou, and all thine assemblage that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
(DRB)
Ezekiel
38
:
7
Prepare and make thyself ready, and all thy multitude that is assembled about thee, and be thou commander over them.
(ERV)
Ezekiel
38
:
7
Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
(ESV)
Ezekiel
38
:
7
“Be ready and keep ready, you and all your hosts that are assembled about you, and be a guard for them.
(GWT)
Ezekiel
38
:
7
" 'Be prepared! Be prepared, you and all the soldiers assembled around you. You will be their leader.
(KJV)
Ezekiel
38
:
7
Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
(NLT)
Ezekiel
38
:
7
"Get ready; be prepared! Keep all the armies around you mobilized, and take command of them.
(WEB)
Ezekiel
38
:
7
Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
(YLT)
Ezekiel
38
:
7
Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.