(BHS)
Hosea
4
:
7
כְּרֻבָּם כֵּן חָטְאוּ־לִי כְּבֹודָם בְּקָלֹון אָמִיר׃
(IS)
Hosea
4
:
7
Što ih je bilo više, to su više griješili proti meni. Čast njihovu pretvorit ću u sramotu.
(JB)
Hosea
4
:
7
Što ih je više bivalo, više su protiv mene griješili, Slavu su svoju Sramotom zamijenili.
(GSA)
Hosea
4
:
7
κατα το πληθος αυτων ουτως ημαρτον μοι την δοξαν αυτων εις ατιμιαν θησομαι
(WLC)
Hosea
4
:
7
כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־לִ֑י כְּבֹודָ֖ם בְּקָלֹ֥ון אָמִֽיר׃
(DK)
Hosea
4
:
7
Što se više množiše, to mi više griješiše; slavu njihovu pretvoriću u sramotu.
(TD)
Hosea
4
:
7
Svi koliko god su bili griješili protiv mene ja ću promijeniti njihovu slavu u besramlje.
(dkc)
Hosea
4
:
7
Што се више множише, то ми више гријешише; славу њихову претворићу у срамоту.
(AKJV)
Hosea
4
:
7
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
(ASV)
Hosea
4
:
7
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.
(DB)
Hosea
4
:
7
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.
(DRB)
Hosea
4
:
7
According to the multitude of them so have they sinned against me: I will change their glory into shame.
(ERV)
Hosea
4
:
7
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.
(ESV)
Hosea
4
:
7
The more they increased, the more they sinned against me; I will change their glory into shame.
(GWT)
Hosea
4
:
7
The more priests there are, the more they sin against me. So I will turn their glory into shame.
(KJV)
Hosea
4
:
7
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
(NLT)
Hosea
4
:
7
The more priests there are, the more they sin against me. They have exchanged the glory of God for the shame of idols.
(WEB)
Hosea
4
:
7
As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.
(YLT)
Hosea
4
:
7
According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.