(BHS)
Hosea
4
:
8
חַטַּאת עַמִּי יֹאכֵלוּ וְאֶל־עֲוֹנָם יִשְׂאוּ נַפְשֹׁו׃
(IS)
Hosea
4
:
8
Od grijeha naroda mojega hrane se. Na krivnju njegovu izlazi pohota njihova.
(JB)
Hosea
4
:
8
Grijesima mog naroda oni se hrane, duša im hlepi za bezakonjem njegovim.
(GSA)
Hosea
4
:
8
αμαρτιας λαου μου φαγονται και εν ταις αδικιαις αυτων λημψονται τας ψυχας αυτων
(WLC)
Hosea
4
:
8
חַטַּ֥את עַמִּ֖י יֹאכֵ֑לוּ וְאֶל־עֲוֹנָ֖ם יִשְׂא֥וּ נַפְשֹֽׁו׃
(DK)
Hosea
4
:
8
Od grijeha naroda mojega hrane se, i lakome se na bezakonje njihovo.
(TD)
Hosea
4
:
8
Oni se naslađuju grijehom mog naroda i lakomi su na njegove grješke.
(dkc)
Hosea
4
:
8
Од гријеха народа мојега хране се, и лакоме се на безакоње њихово.
(AKJV)
Hosea
4
:
8
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
(ASV)
Hosea
4
:
8
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
(DB)
Hosea
4
:
8
They eat the sin of my people, and their soul longeth for their iniquity.
(DRB)
Hosea
4
:
8
They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.
(ERV)
Hosea
4
:
8
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
(ESV)
Hosea
4
:
8
They feed on the sin of my people; they are greedy for their iniquity.
(GWT)
Hosea
4
:
8
They feed on the sins of my people, and they want them to do wicked things.
(KJV)
Hosea
4
:
8
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
(NLT)
Hosea
4
:
8
"When the people bring their sin offerings, the priests get fed. So the priests are glad when the people sin!
(WEB)
Hosea
4
:
8
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
(YLT)
Hosea
4
:
8
The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.