(BHS)
Job
21
:
5
פְּנוּ־אֵלַי וְהָשַׁמּוּ וְשִׂימוּ יָד עַל־פֶּה׃
(IS)
Job
21
:
5
Slušajte me, zapanjite se, metnite ruku na usta!
(JB)
Job
21
:
5
Pogledajte na me: užas će vas spopast', rukom ćete svoja zakloniti usta;
(GSA)
Job
21
:
5
εισβλεψαντες εις εμε θαυμασατε χειρα θεντες επι σιαγονι
(WLC)
Job
21
:
5
פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהָשַׁ֑מּוּ וְשִׂ֖ימוּ יָ֣ד עַל־פֶּֽה׃
(DK)
Job
21
:
5
Pogledajte na me, i divite se, i metnite ruku na usta.
(TD)
Job
21
:
5
Okrenite se prema meni. Bit ćete i stavit ćete ruku na svoja usta.
(dkc)
Job
21
:
5
Погледајте на ме, и дивите се, и метните руку на уста.
(AKJV)
Job
21
:
5
Mark me, and be astonished, and lay your hand on your mouth.
(ASV)
Job
21
:
5
Mark me, and be astonished, And lay your hand upon your mouth.
(DB)
Job
21
:
5
Mark me, and be astonished, and lay the hand upon the mouth.
(DRB)
Job
21
:
5
Hearken to me and be astonished, and lay your finger on your mouth.
(ERV)
Job
21
:
5
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
(ESV)
Job
21
:
5
Look at me and be appalled, and lay your hand over your mouth.
(GWT)
Job
21
:
5
Look at me, and be shocked, and put [your] hand over [your] mouth.
(KJV)
Job
21
:
5
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
(NLT)
Job
21
:
5
Look at me and be stunned. Put your hand over your mouth in shock.
(WEB)
Job
21
:
5
Look at me, and be astonished. Lay your hand on your mouth.
(YLT)
Job
21
:
5
Turn unto me, and be astonished, And put hand to mouth.