(BHS)
Psalms
119
:
172
תַּעַן לְשֹׁונִי אִמְרָתֶךָ כִּי כָל־מִצְוֹתֶיךָ צֶּדֶק׃
(IS)
Psalms
119
:
172
Neka jezik moj pjeva o naputku tvojemu, jer su propisi tvoji svi pravedni!
(JB)
Psalms
119
:
172
Nek' mi pjeva jezik o riječi tvojoj, jer zapovijedi su tvoje sve pravedne.
(GSA)
Psalms
119
:
172
φθεγξαιτο η γλωσσα μου το λογιον σου οτι πασαι αι εντολαι σου δικαιοσυνη
(WLC)
Psalms
119
:
172
תַּ֣עַן לְ֭שֹׁונִי אִמְרָתֶ֑ךָ כִּ֖י כָל־מִצְוֹתֶ֣יךָ צֶּֽדֶק׃
(DK)
Psalms
119
:
172
Jezik će moj kazivati riječ tvoju, jer su sve zapovijesti tvoje pravedne.
(TD)
Psalms
119
:
172
Nek moj hvalospjev pjeva tvoje zapovjedi, jer tvoje su naredbe pravda.
(dkc)
Psalms
119
:
172
Језик ће мој казивати ријеч твоју, јер су све заповијести твоје праведне.
(AKJV)
Psalms
119
:
172
My tongue shall speak of your word: for all your commandments are righteousness.
(ASV)
Psalms
119
:
172
Let my tongue sing of thy word; For all thy commandments are righteousness.
(DB)
Psalms
119
:
172
My tongue shall speak aloud of thy ùword; for all thy commandments are righteousness.
(DRB)
Psalms
119
:
172
My tongue shall pronounce thy word: because all thy commandments are justice.
(ERV)
Psalms
119
:
172
Let my tongue sing of thy word; for all thy commandments are righteousness.
(ESV)
Psalms
119
:
172
My tongue will sing of your word, for all your commandments are right.
(GWT)
Psalms
119
:
172
Let my tongue sing about your promise because all your commandments are fair.
(KJV)
Psalms
119
:
172
My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
(NLT)
Psalms
119
:
172
Let my tongue sing about your word, for all your commands are right.
(WEB)
Psalms
119
:
172
Let my tongue sing of your word, for all your commandments are righteousness.
(YLT)
Psalms
119
:
172
My tongue doth sing of Thy saying, For all Thy commands are righteous.