(BHS)
Exodus
10
:
16
וַיְמַהֵר פַּרְעֹה לִקְרֹא לְמֹשֶׁה וּלְאַהֲרֹן וַיֹּאמֶר חָטָאתִי לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלָכֶם׃
(BHSCO)
Exodus
10
:
16
וימהר פרעה לקרא למשה ולאהרן ויאמר חטאתי ליהוה אלהיכם ולכם׃
(IS)
Exodus
10
:
16
Faraon brže bolje dozva Mojsija i Arona i reče: "Sagriješih Gospodu, Bogu vašemu, i vama.
(JB)
Exodus
10
:
16
Brže-bolje dozva faraon Mojsija i Arona pa im reče: "Sagriješio sam protiv Jahve, vašega Boga, i vas!
(GSA)
Exodus
10
:
16
κατεσπευδεν δε φαραω καλεσαι μωυσην και ααρων λεγων ημαρτηκα εναντιον κυριου του θεου υμων και εις υμας
(WLC)
Exodus
10
:
16
וַיְמַהֵ֣ר פַּרְעֹ֔ה לִקְרֹ֖א לְמֹשֶׁ֣ה וּֽלְאַהֲרֹ֑ן וַיֹּ֗אמֶר חָטָ֛אתִי לַיהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽם׃
(DK)
Exodus
10
:
16
Tada Faraon brže dozva Mojsija i Arona, i reče: zgriješih Gospodu Bogu vašemu i vama.
(TD)
Exodus
10
:
16
Faraon pohiti pozvati Mojsija i Aarona i reče: ` Ja sam zgriješio protiv GOSPODA, vašeg Boga, i protiv vas.
(dkc)
Exodus
10
:
16
Тада Фараон брже дозва Мојсија и Арона, и рече: згријеших Господу Богу вашему и вама.
(AKJV)
Exodus
10
:
16
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
(ASV)
Exodus
10
:
16
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.
(DB)
Exodus
10
:
16
And Pharaoh called Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.
(DRB)
Exodus
10
:
16
Wherefore Pharao in haste called Moses and Aaron, and said to them: I have sinned against the Lord your God, and against you.
(ERV)
Exodus
10
:
16
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
(ESV)
Exodus
10
:
16
Then Pharaoh hastily called Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God, and against you.
(GWT)
Exodus
10
:
16
Then Pharaoh quickly called for Moses and Aaron and said, "I have sinned against the LORD your God and against you.
(KJV)
Exodus
10
:
16
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.
(NLT)
Exodus
10
:
16
Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. "I have sinned against the LORD your God and against you," he confessed.
(WEB)
Exodus
10
:
16
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste, and he said, "I have sinned against Yahweh your God, and against you.
(YLT)
Exodus
10
:
16
And Pharaoh hasteth to call for Moses and for Aaron, and saith, 'I have sinned against Jehovah your God, and against you,