(BHS)
Exodus
10
:
25
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה גַּם־אַתָּה תִּתֵּן בְּיָדֵנוּ זְבָחִים וְעֹלֹות וְעָשִׂינוּ לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ׃
(BHSCO)
Exodus
10
:
25
ויאמר משה גם־אתה תתן בידנו זבחים ועלות ועשינו ליהוה אלהינו׃
(IS)
Exodus
10
:
25
A Mojsije reče: "Ako nam ti sam dadneš što ćemo zaklati i spaliti za žrtva, mi ćemo to žrtvovati Gospodu, Bogu svojemu.
(JB)
Exodus
10
:
25
Ti nas sam moraš opskrbiti prinosima i žrtvama paljenicama koje ćemo prinijeti Jahvi, Bogu svojemu, odgovori Mojsije.
(GSA)
Exodus
10
:
25
και ειπεν μωυσης αλλα και συ δωσεις ημιν ολοκαυτωματα και θυσιας α ποιησομεν κυριω τω θεω ημων
(WLC)
Exodus
10
:
25
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה גַּם־אַתָּ֛ה תִּתֵּ֥ן בְּיָדֵ֖נוּ זְבָחִ֣ים וְעֹלֹ֑ות וְעָשִׂ֖ינוּ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃
(DK)
Exodus
10
:
25
A Mojsije reče: treba da nam daš i što ćemo prinijeti i sažeći na žrtvu Gospodu Bogu svojemu;
(TD)
Exodus
10
:
25
Mojsije reče: ` Jesi li ti taj koji će nas opskrbiti žrtvama i holokaustom koji ćemo služiti GOSPODU, našem Bogu?
(dkc)
Exodus
10
:
25
А Мојсије рече: треба да нам даш и што ћемо принијети и сажећи на жртву Господу Богу својему;
(AKJV)
Exodus
10
:
25
And Moses said, You must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.
(ASV)
Exodus
10
:
25
And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt-offerings, that we may sacrifice unto Jehovah our God.
(DB)
Exodus
10
:
25
And Moses said, Thou must give also sacrifices and burnt-offerings into our hands, that we may sacrifice to Jehovah our God.
(DRB)
Exodus
10
:
25
Moses said: Thou shalt give us also sacrifices and burnt offerings, to the Lord our God.
(ERV)
Exodus
10
:
25
And Moses said, Thou must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
(ESV)
Exodus
10
:
25
But Moses said, “You must also let us have sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the LORD our God.
(GWT)
Exodus
10
:
25
But Moses said, "You must allow us to take [our animals] for the sacrifices and burnt offerings we have to make to the LORD our God.
(KJV)
Exodus
10
:
25
And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.
(NLT)
Exodus
10
:
25
"No," Moses said, "you must provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to the LORD our God.
(WEB)
Exodus
10
:
25
Moses said, "You must also give into our hand sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to Yahweh our God.
(YLT)
Exodus
10
:
25
and Moses saith, 'Thou also dost give in our hand sacrifices and burnt-offerings, and we have prepared for Jehovah our God;