(BHS)
Genesis
24
:
1
וְאַבְרָהָם זָקֵן בָּא בַּיָּמִים וַיהוָה בֵּרַךְ אֶת־אַבְרָהָם בַּכֹּל׃
(IS)
Genesis
24
:
1
A bio je Abraham star i vremešan, i Gospod bijaše Abrahama blagoslovio u svemu.
(JB)
Genesis
24
:
1
Abraham bijaše već ostario, zašao u godine, Jahve je Abrahama blagoslovio u svemu.
(GSA)
Genesis
24
:
1
και αβρααμ ην πρεσβυτερος προβεβηκως ημερων και κυριος ευλογησεν τον αβρααμ κατα παντα
(WLC)
Genesis
24
:
1
וְאַבְרָהָ֣ם זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַֽיהוָ֛ה בֵּרַ֥ךְ אֶת־אַבְרָהָ֖ם בַּכֹּֽל׃
(DK)
Genesis
24
:
1
A Avram bješe star i vremenit, i Gospod bješe blagoslovio Avrama u svemu;
(TD)
Genesis
24
:
1
Abraham bijaše star, u dubokoj starosti, i GOSPOD ga bijaše blagoslovio u svemu.
(dkc)
Genesis
24
:
1
А Аврам бјеше стар и временит, и Господ бјеше благословио Аврама у свему;
(AKJV)
Genesis
24
:
1
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
(ASV)
Genesis
24
:
1
And Abraham was old, and well stricken in age. And Jehovah had blessed Abraham in all things.
(DB)
Genesis
24
:
1
And Abraham was old, and advanced in age; and Jehovah had blessed Abraham in all things.
(DRB)
Genesis
24
:
1
Now Abraham was old; and advanced in age: and the Lord had blessed him in all things.
(ERV)
Genesis
24
:
1
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
(ESV)
Genesis
24
:
1
Now Abraham was old, well advanced in years. And the LORD had blessed Abraham in all things.
(GWT)
Genesis
24
:
1
By now Abraham was old, and the LORD had blessed him in every way.
(KJV)
Genesis
24
:
1
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
(NLT)
Genesis
24
:
1
Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way.
(WEB)
Genesis
24
:
1
Abraham was old, and well stricken in age. Yahweh had blessed Abraham in all things.
(YLT)
Genesis
24
:
1
And Abraham is old, he hath entered into days, and Jehovah hath blessed Abraham in all things;