(GTR)
John
3
:
14
και καθως μωσης υψωσεν τον οφιν εν τη ερημω ουτως υψωθηναι δει τον υιον του ανθρωπου
(IS)
John
3
:
14
Kao što je Mojsije podigao zmiju u pustinji, tako se mora podići i Sin čovječji,
(JB)
John
3
:
14
I kao što je Mojsije podigao zmiju u pustinji tako ima biti podignut Sin Čovječji
(UKR)
John
3
:
14
І, як Мойсей підняв угору гадюку в пустині, так мусить бути піднятий і Син чоловічий,
(DK)
John
3
:
14
I kao što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba sin čovječij da se podigne,
(STRT)
John
3
:
14
kai kathōs mōsēs upsōsen ton ophin en tē erēmō outōs upsōthēnai dei ton uion tou anthrōpou kai kathOs mOsEs upsOsen ton ophin en tE erEmO outOs upsOthEnai dei ton uion tou anthrOpou
(TD)
John
3
:
14
I kao što je Mojsije u pustinji podigao zmiju, treba Sin čovjekov biti uzdignut
(dkc)
John
3
:
14
И као што Мојсије подиже змију у пустињи, тако треба син човјечиј да се подигне.
(AKJV)
John
3
:
14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
(ASV)
John
3
:
14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up;
(APB)
John
3
:
14
And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus The Son of Man is going to be lifted up,
(DB)
John
3
:
14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, thus must the Son of man be lifted up,
(DRB)
John
3
:
14
And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up:
(ERV)
John
3
:
14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
(ESV)
John
3
:
14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up,
(GWT)
John
3
:
14
"As Moses lifted up the snake [on a pole] in the desert, so the Son of Man must be lifted up.
(KJV)
John
3
:
14
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
(NLT)
John
3
:
14
And as Moses lifted up the bronze snake on a pole in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
(WNT)
John
3
:
14
And just as Moses lifted high the serpent in the Desert, so must the Son of Man be lifted up,
(WEB)
John
3
:
14
As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
(YLT)
John
3
:
14
'And as Moses did lift up the serpent in the wilderness, so it behoveth the Son of Man to be lifted up,