(GTR)
John
3
:
32
και ο εωρακεν και ηκουσεν τουτο μαρτυρει και την μαρτυριαν αυτου ουδεις λαμβανει
(IS)
John
3
:
32
On svjedoči, što je vidio i čuo, a nitko ne prima svjedočanstva njegova.
(JB)
John
3
:
32
što je vidio i čuo - za to svjedoči, a svjedočanstva njegova nitko ne prima.
(UKR)
John
3
:
32
І що бачив і чув, про те й сьвідкує; і сьвідкування Його нїхто не приймає.
(DK)
John
3
:
32
I što vidje i ču ono svjedoči; i svjedočanstva njegova niko ne prima.
(STRT)
John
3
:
32
kai o eōraken kai ēkousen touto marturei kai tēn marturian autou oudeis lambanei kai o eOraken kai Ekousen touto marturei kai tEn marturian autou oudeis lambanei
(TD)
John
3
:
32
svjedoči o onome što je vidio i što je čuo, i nitko ne prima njegovo svjedočenje.
(dkc)
John
3
:
32
И што видје и чу оно свједочи; и свједочанства његова нико не прима.
(AKJV)
John
3
:
32
And what he has seen and heard, that he testifies; and no man receives his testimony.
(ASV)
John
3
:
32
What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.
(APB)
John
3
:
32
And whatever he has seen and heard he testifies, and no one is receiving his testimony.
(DB)
John
3
:
32
and what he has seen and has heard, this he testifies; and no one receives his testimony.
(DRB)
John
3
:
32
And what he hath seen and heard, that he testifieth: and no man receiveth his testimony.
(ERV)
John
3
:
32
What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.
(ESV)
John
3
:
32
He bears witness to what he has seen and heard, yet no one receives his testimony.
(GWT)
John
3
:
32
and tells what he has seen and heard. Yet, no one accepts what he says.
(KJV)
John
3
:
32
And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.
(NLT)
John
3
:
32
He testifies about what he has seen and heard, but how few believe what he tells them!
(WNT)
John
3
:
32
What He has seen and heard, to that He bears witness; but His testimony no one receives.
(WEB)
John
3
:
32
What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.
(YLT)
John
3
:
32
'And what he hath seen and heard this he doth testify, and his testimony none receiveth;