(GTR)
Philippians
3
:
15
οσοι ουν τελειοι τουτο φρονωμεν και ει τι ετερως φρονειτε και τουτο ο θεος υμιν αποκαλυψει
(IS)
Philippians
3
:
15
Koji smo god dakle savršeni, mislimo ovo, i ako što drukčije mislite, i ovo će vam Bog otkriti.
(JB)
Philippians
3
:
15
Koji smo god zreli, ovako mislimo! I ako što drukčije mislite, Bog će vam ovako objaviti.
(UKR)
Philippians
3
:
15
Скільки оце (нас) звершених, се думаймо, і коли що инакше думаєте, то й се Бог вам одкриє.
(DK)
Philippians
3
:
15
Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li što drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.
(STRT)
Philippians
3
:
15
osoi oun teleioi touto phronōmen kai ei ti eterōs phroneite kai touto o theos umin apokalupsei osoi oun teleioi touto phronOmen kai ei ti eterOs phroneite kai touto o theos umin apokalupsei
(TD)
Philippians
3
:
15
Mi svi, ` savršeni `, ponašajmo se dakle tako, a ako se vi u ponečem ponašate drukčije, odozgo Bog će vas također obasjati.
(dkc)
Philippians
3
:
15
Који смо год дакле савршени овако да мислимо; ако ли што друго мислите, и ово ће вам Бог открити.
(AKJV)
Philippians
3
:
15
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing you be otherwise minded, God shall reveal even this to you.
(ASV)
Philippians
3
:
15
Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, this also shall God reveal unto you:
(APB)
Philippians
3
:
15
Let those who are perfected, therefore, be governed by these things, and if you are governed by anything else, God will reveal this also to you.
(DB)
Philippians
3
:
15
As many therefore as are perfect, let us be thus minded; and if ye are any otherwise minded, this also God shall reveal to you.
(DRB)
Philippians
3
:
15
Let us therefore, as many as are perfect, be thus minded; and if in any thing you be otherwise minded, this also God will reveal to you.
(ERV)
Philippians
3
:
15
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in anything ye are otherwise minded, even this shall God reveal unto you:
(ESV)
Philippians
3
:
15
Let those of us who are mature think this way, and if in anything you think otherwise, God will reveal that also to you.
(GWT)
Philippians
3
:
15
Whoever has a mature faith should think this way. And if you think differently, God will show you how to think.
(KJV)
Philippians
3
:
15
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
(NLT)
Philippians
3
:
15
Let all who are spiritually mature agree on these things. If you disagree on some point, I believe God will make it plain to you.
(WNT)
Philippians
3
:
15
Therefore let all of us who are mature believers cherish these thoughts; and if in any respect you think differently, that also God will make clear to you.
(WEB)
Philippians
3
:
15
Let us therefore, as many as are perfect, think this way. If in anything you think otherwise, God will also reveal that to you.
(YLT)
Philippians
3
:
15
As many, therefore, as are perfect -- let us think this, and if in anything ye think otherwise, this also shall God reveal to you,