(GTR)
Philippians
3
:
7
αλλ ατινα ην μοι κερδη ταυτα ηγημαι δια τον χριστον ζημιαν
(IS)
Philippians
3
:
7
Ipak što mi je bio dobitak, sve sam to smatrao za štetu zbog Krista.
(JB)
Philippians
3
:
7
Ali što mi god bijaše dobitak, to poradi Krista smatram gubitkom.
(UKR)
Philippians
3
:
7
Та що було менї надбаннєм, те вважав я за втрату ради Христа.
(DK)
Philippians
3
:
7
No što mi bješe dobitak ono primih za štetu Hrista radi.
(STRT)
Philippians
3
:
7
all atina ēn moi kerdē tauta ēgēmai dia ton christon zēmian all atina En moi kerdE tauta EgEmai dia ton christon zEmian
(TD)
Philippians
3
:
7
No, sve te stvari koje za mene bijahu dobitkom, ja ih smatram gubitkom zbog Krista.
(dkc)
Philippians
3
:
7
Но што ми бјеше добитак оно примих за штету Христа ради.
(AKJV)
Philippians
3
:
7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
(ASV)
Philippians
3
:
7
Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
(APB)
Philippians
3
:
7
But these things that were advantages to me, I have accounted losses for the sake of The Messiah.
(DB)
Philippians
3
:
7
but what things were gain to me these I counted, on account of Christ, loss.
(DRB)
Philippians
3
:
7
But the things that were gain to me, the same I have counted loss for Christ.
(ERV)
Philippians
3
:
7
Howbeit what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
(ESV)
Philippians
3
:
7
But whatever gain I had, I counted as loss for the sake of Christ.
(GWT)
Philippians
3
:
7
These things that I once considered valuable, I now consider worthless for Christ.
(KJV)
Philippians
3
:
7
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.
(NLT)
Philippians
3
:
7
I once thought these things were valuable, but now I consider them worthless because of what Christ has done.
(WNT)
Philippians
3
:
7
Yet all that was gain to me--for Christ's sake I have reckoned it loss.
(WEB)
Philippians
3
:
7
However, what things were gain to me, these have I counted loss for Christ.
(YLT)
Philippians
3
:
7
But what things were to me gains, these I have counted, because of the Christ, loss;