(BHS)
Deuteronomy
2
:
6
אֹכֶל תִּשְׁבְּרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וַאֲכַלְתֶּם וְגַם־מַיִם תִּכְרוּ מֵאִתָּם בַּכֶּסֶף וּשְׁתִיתֶם׃
(IS)
Deuteronomy
2
:
6
Kupujte od njih hranu za novce; i pitku vodu kupujte od njih za novce.
(JB)
Deuteronomy
2
:
6
Hranu od njih kupujte za novac da imate što jesti; i vodu za piće kupujte od njih za novac.'
(GSA)
Deuteronomy
2
:
6
βρωματα αργυριου αγορασατε παρ' αυτων και φαγεσθε και υδωρ μετρω λημψεσθε παρ' αυτων αργυριου και πιεσθε
(WLC)
Deuteronomy
2
:
6
אֹ֣כֶל תִּשְׁבְּר֧וּ מֵֽאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וַאֲכַלְתֶּ֑ם וְגַם־מַ֜יִם תִּכְר֧וּ מֵאִתָּ֛ם בַּכֶּ֖סֶף וּשְׁתִיתֶֽם׃
(DK)
Deuteronomy
2
:
6
Jela kupujte od njih za novce, i jedite; i vodu kupujte od njih za novce, i pijte.
(TD)
Deuteronomy
2
:
6
Hranu koju ćete jesti, od njih ćete kupovati po cijeni novca; čak i vodu koju ćete piti, vi ćete ju pribavljati od njih po novčanoj cjeni.
(dkc)
Deuteronomy
2
:
6
Јела купујте од њих за новце, и једите; и воду купујте од њих за новце, и пијте.
(AKJV)
Deuteronomy
2
:
6
You shall buy meat of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.
(ASV)
Deuteronomy
2
:
6
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
(DB)
Deuteronomy
2
:
6
Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink;
(DRB)
Deuteronomy
2
:
6
You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink.
(ERV)
Deuteronomy
2
:
6
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
(ESV)
Deuteronomy
2
:
6
You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink.
(GWT)
Deuteronomy
2
:
6
You must pay them in silver for the food you eat and the water you drink.'"
(KJV)
Deuteronomy
2
:
6
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
(NLT)
Deuteronomy
2
:
6
If you need food to eat or water to drink, pay them for it.
(WEB)
Deuteronomy
2
:
6
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink.'"
(YLT)
Deuteronomy
2
:
6
'Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk,