(BHS)
Exodus
28
:
20
וְהַטּוּר הָרְבִיעִי תַּרְשִׁישׁ וְשֹׁהַם וְיָשְׁפֵה מְשֻׁבָּצִים זָהָב יִהְיוּ בְּמִלּוּאֹתָם׃
(BHSCO)
Exodus
28
:
20
והטור הרביעי תרשיש ושהם וישפה משבצים זהב יהיו במלואתם׃
(IS)
Exodus
28
:
20
U četvrtom redu krizolit, oniks kamen i jaspis. Neka se umetnu u zlato okovani.
(JB)
Exodus
28
:
20
a u četvrtom redu: krizolit, oniks i jaspis. Neka budu ukovani u zlatne okvire.
(GSA)
Exodus
28
:
20
και ο στιχος ο τεταρτος χρυσολιθος και βηρυλλιον και ονυχιον περικεκαλυμμενα χρυσιω συνδεδεμενα εν χρυσιω εστωσαν κατα στιχον αυτων
(WLC)
Exodus
28
:
20
וְהַטּוּר֙ הָרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ וְשֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑ה מְשֻׁבָּצִ֥ים זָהָ֛ב יִהְי֖וּ בְּמִלּוּאֹתָֽם׃
(DK)
Exodus
28
:
20
A u četvrtom redu: hrisolit, onih i jaspid; neka budu ukovani u zlato u svom redu.
(TD)
Exodus
28
:
20
- i četvrti red: krizolit, beril i oniks. Oni će imati zlatni okvir za ukras.
(dkc)
Exodus
28
:
20
А у четвртом реду: хрисолит, оних и јаспид; нека буду уковани у злато у свом реду.
(AKJV)
Exodus
28
:
20
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their settings.
(ASV)
Exodus
28
:
20
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be inclosed in gold in their settings.
(DB)
Exodus
28
:
20
and the fourth row, a chrysolite, and an onyx, and a jasper; enclosed in gold shall they be in their settings.
(DRB)
Exodus
28
:
20
In the fourth a chrysolite, an onyx, and a beryl. They shall be set in gold by their rows.
(ERV)
Exodus
28
:
20
and the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.
(ESV)
Exodus
28
:
20
and the fourth row a beryl, an onyx, and a jasper. They shall be set in gold filigree.
(GWT)
Exodus
28
:
20
In the fourth row put beryl, onyx, and gray quartz. Mount them in gold settings.
(KJV)
Exodus
28
:
20
And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
(NLT)
Exodus
28
:
20
The fourth row will contain a blue-green beryl, an onyx, and a green jasper. All these stones will be set in gold filigree.
(WEB)
Exodus
28
:
20
and the fourth row a chrysolite, an onyx, and a jasper: they shall be enclosed in gold in their settings.
(YLT)
Exodus
28
:
20
and the fourth row is beryl, and onyx, and jasper; embroidered with gold are they in their settings,