(BHS)
Exodus
29
:
35
וְעָשִׂיתָ לְאַהֲרֹן וּלְבָנָיו כָּכָה כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוִּיתִי אֹתָכָה שִׁבְעַת יָמִים תְּמַלֵּא יָדָם׃
(BHSCO)
Exodus
29
:
35
ועשית לאהרן ולבניו ככה ככל אשר־צויתי אתכה שבעת ימים תמלא ידם׃
(IS)
Exodus
29
:
35
Postupaj s Aronom i sinovima njegovim točno onako, kako sam ti zapovjedio. Posveta ima trajati sedam dana.
(JB)
Exodus
29
:
35
Točno tako učini Aronu i njegovim sinovima kako sam ti naredio. Posvećuj ih sedam dana.
(GSA)
Exodus
29
:
35
και ποιησεις ααρων και τοις υιοις αυτου ουτως κατα παντα οσα ενετειλαμην σοι επτα ημερας τελειωσεις αυτων τας χειρας
(WLC)
Exodus
29
:
35
וְעָשִׂ֜יתָ לְאַהֲרֹ֤ן וּלְבָנָיו֙ כָּ֔כָה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּ֖יתִי אֹתָ֑כָה שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים תְּמַלֵּ֥א יָדָֽם׃
(DK)
Exodus
29
:
35
I tako učini Aronu i sinovima njegovijem po svemu što ti zapovjedih; sedam dana svetićeš im ruke.
(TD)
Exodus
29
:
35
Tako ćeš učiniti za Aarona i njegove sinove, prema on ome svemu što sam ti ja zapovjedio. Tijekom sedam dana, ti ćeš im posvećivati investituru.
(dkc)
Exodus
29
:
35
И тако учини Арону и синовима његовијем по свему што ти заповједих; седам дана светићеш им руке.
(AKJV)
Exodus
29
:
35
And thus shall you do to Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded you: seven days shall you consecrate them.
(ASV)
Exodus
29
:
35
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
(DB)
Exodus
29
:
35
And thus shalt thou do to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
(DRB)
Exodus
29
:
35
All that I have commanded thee, thou shalt do unto Aaron and his sons. Seven days shalt thou consecrate their hands:
(ERV)
Exodus
29
:
35
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
(ESV)
Exodus
29
:
35
“Thus you shall do to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded you. Through seven days shall you ordain them,
(GWT)
Exodus
29
:
35
"Do this with Aaron and his sons exactly as I have commanded you. Take seven days to ordain them.
(KJV)
Exodus
29
:
35
And thus shalt thou do unto Aaron, and to his sons, according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.
(NLT)
Exodus
29
:
35
"This is how you will ordain Aaron and his sons to their offices, just as I have commanded you. The ordination ceremony will go on for seven days.
(WEB)
Exodus
29
:
35
"You shall do so to Aaron, and to his sons, according to all that I have commanded you. You shall consecrate them seven days.
(YLT)
Exodus
29
:
35
'And thou hast done thus to Aaron and to his sons, according to all that I have commanded thee; seven days thou dost consecrate their hand;