(BHS)
Exodus
37
:
23
וַיַּעַשׂ אֶת־נֵרֹתֶיהָ שִׁבְעָה וּמַלְקָחֶיהָ וּמַחְתֹּתֶיהָ זָהָב טָהֹור׃
(IS)
Exodus
37
:
23
Onda napravi uz to sedam svjetionica, usekače i tavice njihove od čistoga zlata.
(JB)
Exodus
37
:
23
A od čistoga zlata napravi mu i sedam svjetiljaka, usekače i pepeljare.
(GSA)
Exodus
37
:
23
και ελιαβ ο του αχισαμακ εκ της φυλης δαν ος ηρχιτεκτονησεν τα υφαντα και τα ραφιδευτα και ποικιλτικα υφαναι τω κοκκινω και τη βυσσω
(WLC)
Exodus
37
:
23
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑ה וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָ זָהָ֥ב טָהֹֽור׃
(DK)
Exodus
37
:
23
I načini mu sedam žižaka i usekače i spremice za gar od čistoga zlata.
(TD)
Exodus
37
:
23
On mu načini lampe na broju od sedam ukupno, i štipalice i plitice od čistog zlata.
(dkc)
Exodus
37
:
23
И начини му седам жижака и усекаче и спремице за гар од чистога злата.
(AKJV)
Exodus
37
:
23
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his firepans, of pure gold.
(ASV)
Exodus
37
:
23
And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.
(DB)
Exodus
37
:
23
And he made the seven lamps thereof, and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold.
(DRB)
Exodus
37
:
23
He made also the seven lamps with their snuffers, and the vessels where the snuffings were to be put out, of the purest gold.
(ERV)
Exodus
37
:
23
And he made the lamps thereof, seven, and the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.
(ESV)
Exodus
37
:
23
And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold.
(GWT)
Exodus
37
:
23
He made the seven lamps, the tongs, and the incense burners out of pure gold.
(KJV)
Exodus
37
:
23
And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
(NLT)
Exodus
37
:
23
He also made seven lamps for the lampstand, lamp snuffers, and trays, all of pure gold.
(WEB)
Exodus
37
:
23
He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.
(YLT)
Exodus
37
:
23
And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;