(BHS)
Exodus
40
:
30
וַיָּשֶׂם אֶת־הַכִּיֹּר בֵּין־אֹהֶל מֹועֵד וּבֵין הַמִּזְבֵּחַ וַיִּתֵּן שָׁמָּה מַיִם לְרָחְצָה׃
(BHSCO)
Exodus
40
:
30
וישם את־הכיר בין־אהל מועד ובין המזבח ויתן שמה מים לרחצה׃
(IS)
Exodus
40
:
30
Umivaonicu postavi između Šatora sastanka i žrtvenika i nali u nju vode za pranje.
(JB)
Exodus
40
:
30
Između Šatora sastanka i žrtvenika smjesti umivaonik pa u nj ulije vode za pranje.
(GSA)
Exodus
40
:
30
και το θυσιαστηριον των καρπωματων εθηκεν παρα τας θυρας της σκηνης
(WLC)
Exodus
40
:
30
וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־הַכִּיֹּ֔ר בֵּֽין־אֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וּבֵ֣ין הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּתֵּ֥ן שָׁ֛מָּה מַ֖יִם לְרָחְצָֽה׃
(DK)
Exodus
40
:
30
I metnu umivaonicu između šatora od sastanka i oltara, i nali u nju vode za umivanje.
(TD)
Exodus
40
:
30
On postavi posudu na ulaz u šator susretanja i oltar i u nju stavi vodu za umivanje.
(dkc)
Exodus
40
:
30
И метну умиваоницу између шатора од састанка и олтара, и нали у њу воде за умивање.
(AKJV)
Exodus
40
:
30
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash with.
(ASV)
Exodus
40
:
30
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, wherewith to wash.
(DB)
Exodus
40
:
30
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing.
(DRB)
Exodus
40
:
30
And he set the laver between the tabernacle of the testimony and the altar, filling it with water.
(ERV)
Exodus
40
:
30
And he set the laver between the tent of meeting and the altar, and put water therein, to wash withal.
(ESV)
Exodus
40
:
30
He set the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it for washing,
(GWT)
Exodus
40
:
30
He put the basin between the tent of meeting and the altar and put water in it for washing.
(KJV)
Exodus
40
:
30
And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal.
(NLT)
Exodus
40
:
30
Next Moses placed the washbasin between the Tabernacle and the altar. He filled it with water so the priests could wash themselves.
(WEB)
Exodus
40
:
30
He set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water therein, with which to wash.
(YLT)
Exodus
40
:
30
And he putteth the laver between the tent of meeting and the altar, and putteth water there for washing,