(BHS)
Genesis
13
:
1
וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתֹּו וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְלֹוט עִמֹּו הַנֶּגְבָּה׃
(BHSCO)
Genesis
13
:
1
ויעל אברם ממצרים הוא ואשתו וכל־אשר־לו ולוט עמו הנגבה׃
(IS)
Genesis
13
:
1
Tako otide Abram iz Egipta prema Negebu, on i žena njegova i sve, štogod je imao, i Lot s njim.
(JB)
Genesis
13
:
1
Iz Egipta Abram ode gore u Negeb sa svojom ženom i sa svime što je imao. I Lot bješe s njim.
(GSA)
Genesis
13
:
1
ανεβη δε αβραμ εξ αιγυπτου αυτος και η γυνη αυτου και παντα τα αυτου και λωτ μετ' αυτου εις την ερημον
(WLC)
Genesis
13
:
1
וַיַּעַל֩ אַבְרָ֨ם מִמִּצְרַ֜יִם ה֠וּא וְאִשְׁתֹּ֧ו וְכָל־אֲשֶׁר־לֹ֛ו וְלֹ֥וט עִמֹּ֖ו הַנֶּֽגְבָּה׃
(DK)
Genesis
13
:
1
Tako otide Avram iz Misira gore na jug, on i žena mu i sve što imaše, također i Lot s njim.
(TD)
Genesis
13
:
1
i Abram se uspe iz Egipta u Negev, on, njegova žena i sve što je posjedovao Lot bijaše s njim.
(dkc)
Genesis
13
:
1
Тако отиде Аврам из Мисира горе на југ, он и жена му и све што имаше, такођер и Лот с њим.
(AKJV)
Genesis
13
:
1
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
(ASV)
Genesis
13
:
1
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
(DB)
Genesis
13
:
1
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.
(DRB)
Genesis
13
:
1
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
(ERV)
Genesis
13
:
1
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
(ESV)
Genesis
13
:
1
So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
(GWT)
Genesis
13
:
1
Abram left Egypt with his wife and everything he had and went to the Negev. Lot was with him.
(KJV)
Genesis
13
:
1
And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
(NLT)
Genesis
13
:
1
So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.
(WEB)
Genesis
13
:
1
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.
(YLT)
Genesis
13
:
1
And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;