(BHS)
Judges
20
:
12
וַיִּשְׁלְחוּ שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אֲנָשִׁים בְּכָל־שִׁבְטֵי בִנְיָמִן לֵאמֹר מָה הָרָעָה הַזֹּאת אֲשֶׁר נִהְיְתָה בָּכֶם׃
(BHSCO)
Judges
20
:
12
וישלחו שבטי ישראל אנשים בכל־שבטי בנימן לאמר מה הרעה הזאת אשר נהיתה בכם׃
(IS)
Judges
20
:
12
Tada poslaše plemena Izraelova ljude u sve porodice u Benjaminu s porukom: "Kakva se je to sramota učinila među vama?
(JB)
Judges
20
:
12
Tada Izraelova plemena razaslaše poslanike po svemu Benjaminovu plemenu s porukom: "Kakav se to zločin dogodio među vama?
(GSA)
Judges
20
:
12
και εξαπεστειλαν αι φυλαι ισραηλ ανδρας εν παση φυλη βενιαμιν λεγοντες τις η κακια αυτη η γενομενη εν υμιν
(WLC)
Judges
20
:
12
וַֽיִּשְׁלְח֞וּ שִׁבְטֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲנָשִׁ֔ים בְּכָל־שִׁבְטֵ֥י בִנְיָמִ֖ן לֵאמֹ֑ר מָ֚ה הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר נִהְיְתָ֖ה בָּכֶֽם׃
(DK)
Judges
20
:
12
Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poručiše im: kakvo se to zlo učini među vama?
(TD)
Judges
20
:
12
Plemena Izraelova poslaše ljude u svo pleme Benjaminovo za reći mu: ”Koji je to zločin koji se zbio među vama?
(dkc)
Judges
20
:
12
Тада послаше племена Израиљева људе у све породице Венијаминове, и поручише им: какво се то зло учини међу вама?
(AKJV)
Judges
20
:
12
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
(ASV)
Judges
20
:
12
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?
(DB)
Judges
20
:
12
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that has taken place among you?
(DRB)
Judges
20
:
12
And they sent messengers to all the tribe of Benjamin to say to them: Why hath so great an abomination been found among you?
(ERV)
Judges
20
:
12
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is come to pass among you?
(ESV)
Judges
20
:
12
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, “What evil is this that has taken place among you?
(GWT)
Judges
20
:
12
The tribes of Israel sent men throughout the tribe of Benjamin. They asked, "How could such an evil thing happen among you?
(KJV)
Judges
20
:
12
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
(NLT)
Judges
20
:
12
The Israelites sent messengers to the tribe of Benjamin, saying, "What a terrible thing has been done among you!
(WEB)
Judges
20
:
12
The tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, "What wickedness is this that is happen among you?
(YLT)
Judges
20
:
12
And the tribes of Israel send men among all the tribes of Benjamin, saying, 'What is this evil which hath been among you?