(BHS)
Genesis
11
:
10
אֵלֶּה תֹּולְדֹת שֵׁם שֵׁם בֶּן־מְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁד שְׁנָתַיִם אַחַר הַמַּבּוּל׃
(BHSCO)
Genesis
11
:
10
אלה תולדת שם שם בן־מאת שנה ויולד את־ארפכשד שנתים אחר המבול׃
(IS)
Genesis
11
:
10
Ovo su potomci Šemovi. Šemu je bilo sto godina, kad mu se rodi Arfaksad, dvije godine poslije potopa.
(JB)
Genesis
11
:
10
Ovo su potomci Šemovi: Kad je Šemu bilo sto godina - dvije godine poslije Potopa - rodi mu se Arpakšad.
(GSA)
Genesis
11
:
10
και αυται αι γενεσεις σημ σημ υιος εκατον ετων οτε εγεννησεν τον αρφαξαδ δευτερου ετους μετα τον κατακλυσμον
(WLC)
Genesis
11
:
10
אֵ֚לֶּה תֹּולְדֹ֣ת שֵׁ֔ם ם בֶּן־מְאַ֣ת שָׁנָ֔ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־אַרְפַּכְשָׁ֑ד שְׁנָתַ֖יִם אַחַ֥ר הַמַּבּֽוּל׃
(DK)
Genesis
11
:
10
Ovo je pleme Simovo: bijaše Simu sto godina, kad rodi Arfaksada, druge godine poslije potopa.
(TD)
Genesis
11
:
10
Evo obitelji Semove: Sem je bio star stotinu godina kad rodi Arpahšada dvije godine poslije Potopa.
(dkc)
Genesis
11
:
10
Ово је племе Симово: бијаше Симу сто година, кад роди Арфаксада, друге године послије потопа.
(AKJV)
Genesis
11
:
10
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
(ASV)
Genesis
11
:
10
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood.
(DB)
Genesis
11
:
10
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood.
(DRB)
Genesis
11
:
10
These are the generations of Sem: Sem was a hundred years old when he begot Arphaxad, two years old when he begot Arphaxad, two years after the flood.
(ERV)
Genesis
11
:
10
These are the generations of Shem. Shem was an hundred years old, and begat Arpachshad two years after the flood:
(ESV)
Genesis
11
:
10
These are the generations of Shem. When Shem was 100 years old, he fathered Arpachshad two years after the flood.
(GWT)
Genesis
11
:
10
This is the account of Shem and his descendants. Two years after the flood when Shem was 100 years old, he became the father of Arpachshad.
(KJV)
Genesis
11
:
10
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
(NLT)
Genesis
11
:
10
This is the account of Shem's family. Two years after the great flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
(WEB)
Genesis
11
:
10
This is the history of the generations of Shem. Shem was one hundred years old and became the father of Arpachshad two years after the flood.
(YLT)
Genesis
11
:
10
These are births of Shem: Shem is a son of an hundred years, and begetteth Arphaxad two years after the deluge.