(BHS)
Genesis
11
:
8
וַיָּפֶץ יְהוָה אֹתָם מִשָּׁם עַל־פְּנֵי כָל־הָאָרֶץ וַיַּחְדְּלוּ לִבְנֹת הָעִיר׃
(IS)
Genesis
11
:
8
I rasprši ih Gospod odanle po svoj zemlji, i tako moradoše odustati od zidanja grada.
(JB)
Genesis
11
:
8
Tako ih Jahve rasu odande po svoj zemlji te ne sazidaše grada.
(GSA)
Genesis
11
:
8
και διεσπειρεν αυτους κυριος εκειθεν επι προσωπον πασης της γης και επαυσαντο οικοδομουντες την πολιν και τον πυργον
(WLC)
Genesis
11
:
8
וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃
(DK)
Genesis
11
:
8
Tako ih Gospod rasu odande po svoj zemlji, te ne sazidaše grada.
(TD)
Genesis
11
:
8
Otuda, GOSPOD ih rasprši po površini zemlje i oni prestadoše graditi grad.
(dkc)
Genesis
11
:
8
Тако их Господ расу оданде по свој земљи, те не сазидаше града.
(AKJV)
Genesis
11
:
8
So the LORD scattered them abroad from there on the face of all the earth: and they left off to build the city.
(ASV)
Genesis
11
:
8
So Jehovah scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off building the city.
(DB)
Genesis
11
:
8
And Jehovah scattered them thence over the face of the whole earth. And they left off building the city.
(DRB)
Genesis
11
:
8
And so the Lord scattered them from that place into all lands, and they ceased to build the city.
(ERV)
Genesis
11
:
8
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
(ESV)
Genesis
11
:
8
So the LORD dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
(GWT)
Genesis
11
:
8
So the LORD scattered them all over the face of the earth, and they stopped building the city.
(KJV)
Genesis
11
:
8
So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
(NLT)
Genesis
11
:
8
In that way, the LORD scattered them all over the world, and they stopped building the city.
(WEB)
Genesis
11
:
8
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.
(YLT)
Genesis
11
:
8
And Jehovah doth scatter them from thence over the face of all the earth, and they cease to build the city;