(BHS)
Genesis
11
:
27
וְאֵלֶּה תֹּולְדֹת תֶּרַח תֶּרַח הֹולִיד אֶת־אַבְרָם אֶת־נָחֹור וְאֶת־הָרָן וְהָרָן הֹולִיד אֶת־לֹוט׃
(BHSCO)
Genesis
11
:
27
ואלה תולדת תרח תרח הוליד את־אברם את־נחור ואת־הרן והרן הוליד את־לוט׃
(IS)
Genesis
11
:
27
Ovo su potomci Terahovi. Terahu se rodi Abram, Nahor i Haran; a Haranu se rodi Lot.
(JB)
Genesis
11
:
27
Ovo je povijest Terahova. Terahu se rodio Abram, Nahor i Haran; a Haranu se rodio Lot.
(GSA)
Genesis
11
:
27
αυται δε αι γενεσεις θαρα θαρα εγεννησεν τον αβραμ και τον ναχωρ και τον αρραν και αρραν εγεννησεν τον λωτ
(WLC)
Genesis
11
:
27
וְאֵ֙לֶּה֙ תֹּולְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הֹולִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָחֹ֖ור וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הֹולִ֥יד אֶת־לֹֽוט׃
(DK)
Genesis
11
:
27
A ovo je pleme Tarino: Tara rodi Avrama, Nahora i Arana; a Aran rodi Lota.
(TD)
Genesis
11
:
27
Evo obitelji Terahove: ` Terah rodi Abrama, Nahora i Harana.
(dkc)
Genesis
11
:
27
А ово је племе Тарино: Тара роди Аврама, Нахора и Арана; а Аран роди Лота.
(AKJV)
Genesis
11
:
27
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
(ASV)
Genesis
11
:
27
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran. And Haran begat Lot.
(DB)
Genesis
11
:
27
And these are the generations of Terah: Terah begot Abram, Nahor, and Haran; and Haran begot Lot.
(DRB)
Genesis
11
:
27
And these are the generations of Thare: Thare begot Abram, Nachor, and Aran. And Aran begot Lot.
(ERV)
Genesis
11
:
27
Now these are the generations of Terah. Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
(ESV)
Genesis
11
:
27
Now these are the generations of Terah. Terah fathered Abram, Nahor, and Haran; and Haran fathered Lot.
(GWT)
Genesis
11
:
27
This is the account of Terah and his descendants. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran was the father of Lot.
(KJV)
Genesis
11
:
27
Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
(NLT)
Genesis
11
:
27
This is the account of Terah's family. Terah was the father of Abram, Nahor, and Haran; and Haran was the father of Lot.
(WEB)
Genesis
11
:
27
Now this is the history of the generations of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. Haran became the father of Lot.
(YLT)
Genesis
11
:
27
And these are births of Terah: Terah hath begotten Abram, Nahor, and Haran; and Haran hath begotten Lot;