(BHS)
Proverbs
19
:
14
בַּיִת וָהֹון נַחֲלַת אָבֹות וּמֵיְהוָה אִשָּׁה מַשְׂכָּלֶת׃
(IS)
Proverbs
19
:
14
Kuća i imanje baštine se od djedova, a od Gospoda dolazi razumna žena.
(JB)
Proverbs
19
:
14
Kuća se i bogatstvo baštine od otaca, a od Jahve je žena razumna.
(GSA)
Proverbs
19
:
14
οικον και υπαρξιν μεριζουσιν πατερες παισιν παρα δε θεου αρμοζεται γυνη ανδρι
(WLC)
Proverbs
19
:
14
בַּ֣יִת וָ֭הֹון נַחֲלַ֣ת אָבֹ֑ות וּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃
(DK)
Proverbs
19
:
14
Kuća i imanje našljeđuje se od otaca; a od Gospoda je razumna žena.
(TD)
Proverbs
19
:
14
Jedna kuća i dobra su baština od otaca, ali razborita žena je dar GOSPODOV.
(dkc)
Proverbs
19
:
14
Кућа и имање нашљеђује се од отаца; а од Господа је разумна жена.
(AKJV)
Proverbs
19
:
14
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
(ASV)
Proverbs
19
:
14
House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.
(DB)
Proverbs
19
:
14
House and wealth are an inheritance from fathers; but a prudent wife is from Jehovah.
(DRB)
Proverbs
19
:
14
House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.
(ERV)
Proverbs
19
:
14
House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.
(ESV)
Proverbs
19
:
14
House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.
(GWT)
Proverbs
19
:
14
Home and wealth are inherited from fathers, but a sensible wife comes from the LORD.
(KJV)
Proverbs
19
:
14
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.
(NLT)
Proverbs
19
:
14
Fathers can give their sons an inheritance of houses and wealth, but only the LORD can give an understanding wife.
(WEB)
Proverbs
19
:
14
House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.
(YLT)
Proverbs
19
:
14
House and wealth are the inheritance of fathers, And from Jehovah is an understanding wife.