(IS)
Proverbs
19
:
17
Tko se smiluje siromahu, pozaima Gospodu, i platit će mu za dobročinstvo njegovo.
(JB)
Proverbs
19
:
17
Jahvi pozaima tko je siromahu milostiv, i on će mu platiti dobročinstvo.
(GSA)
Proverbs
19
:
17
δανιζει θεω ο ελεων πτωχον κατα δε το δομα αυτου ανταποδωσει αυτω
(WLC)
Proverbs
19
:
17
מַלְוֵ֣ה יְ֭הוָה חֹ֣ונֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻלֹ֗ו יְשַׁלֶּם־לֹֽו׃
(DK)
Proverbs
19
:
17
Gospodu pozaima ko poklanja siromahu, i platiće mu za dobro njegovo.
(TD)
Proverbs
19
:
17
Onaj koji ima samilosti za siromaha pozajmljuje GOSPODU, koji će mu vratiti.
(dkc)
Proverbs
19
:
17
Господу позаима ко поклања сиромаху, и платиће му за добро његово.
(AKJV)
Proverbs
19
:
17
He that has pity on the poor lends to the LORD; and that which he has given will he pay him again.
(ASV)
Proverbs
19
:
17
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.
(DB)
Proverbs
19
:
17
He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.
(DRB)
Proverbs
19
:
17
He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.
(ERV)
Proverbs
19
:
17
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD, and his good deed will he pay him again.
(ESV)
Proverbs
19
:
17
Whoever is generous to the poor lends to the LORD, and he will repay him for his deed.
(GWT)
Proverbs
19
:
17
Whoever has pity on the poor lends to the LORD, and he will repay him for his good deed.
(KJV)
Proverbs
19
:
17
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
(NLT)
Proverbs
19
:
17
If you help the poor, you are lending to the LORD--and he will repay you!
(WEB)
Proverbs
19
:
17
He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.
(YLT)
Proverbs
19
:
17
Whoso is lending to Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.