(BHS)
Proverbs
19
:
3
אִוֶּלֶת אָדָם תְּסַלֵּף דַּרְכֹּו וְעַל־יְהוָה יִזְעַף לִבֹּו׃
(IS)
Proverbs
19
:
3
Vlastita ludost razara osnove čovjeku, a ipak se srce njegovo gnjevi na Gospoda.
(JB)
Proverbs
19
:
3
Ludost čovjeku kvari život, a srce mu se ljuti na Jahvu!
(GSA)
Proverbs
19
:
3
αφροσυνη ανδρος λυμαινεται τας οδους αυτου τον δε θεον αιτιαται τη καρδια αυτου
(WLC)
Proverbs
19
:
3
אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכֹּ֑ו וְעַל־יְ֝הוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבֹּֽו׃
(DK)
Proverbs
19
:
3
Ludost čovječija prevraća put njegov, a srce se njegovo gnjevi na Gospoda.
(TD)
Proverbs
19
:
3
Ludost jednog čovjeka skršit će njegovu sudbinu dok će se on bijesno oboriti na GOSPODA.
(dkc)
Proverbs
19
:
3
Лудост човјечија превраћа пут његов, а срце се његово гњеви на Господа.
(AKJV)
Proverbs
19
:
3
The foolishness of man perverts his way: and his heart frets against the LORD.
(ASV)
Proverbs
19
:
3
The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.
(DB)
Proverbs
19
:
3
The folly of man distorteth his way, and his heart is irritated against Jehovah.
(DRB)
Proverbs
19
:
3
The folly of a man supplanteth his seeps: and he fretteth in his mind against God.
(ERV)
Proverbs
19
:
3
The foolishness of man subverteth his way; and his heart fretteth against the LORD.
(ESV)
Proverbs
19
:
3
When a man’s folly brings his way to ruin, his heart rages against the LORD.
(GWT)
Proverbs
19
:
3
The stupidity of a person turns his life upside down, and his heart rages against the LORD.
(KJV)
Proverbs
19
:
3
The foolishness of man perverteth his way: and his heart fretteth against the LORD.
(NLT)
Proverbs
19
:
3
People ruin their lives by their own foolishness and then are angry at the LORD.
(WEB)
Proverbs
19
:
3
The foolishness of man subverts his way; his heart rages against Yahweh.
(YLT)
Proverbs
19
:
3
The folly of man perverteth his way, And against Jehovah is his heart wroth.